"aviária" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطيور

Um cabeçalho para chamar a atenção para uma espécie aviária.
تشير الانباء بان هناك توعيةكبيرة لمجموعة معينة من الطيور

Um tipo de parasita "apanhou boleia" da gripe aviária.
نوع من الطفيليات تستطيع الإلتحام بميكروبات انفلونزا الطيور

Todos me tratam como se eu tivesse gripe aviária social.
كل واحدة تعاملني كمريضة بانفلونزا الطيور

A gripe aviária deve ter sido a cobertura.
لا بدّ أن انفلونزا الطيور كانتْ غطاءً. المكان تحت حجرٍ صحّيّ.

É uma estirpe mutante da gripe aviária.
إنها أوتار متحورة من مرض انفلونزا الطيور ,منذ حوالي ستة أسابيع أصيب مزارع

E quanto tempo levaria para transformar a gripe aviária em algo assim?
سلاح بيولوجي وكم تستغرق, لتحويل انفلونزا الطيور إلى شيء كهذا؟ من الصعب الجزم بشكل مؤكد

Desenvolvemos uma estirpe geneticamente modificada da gripe aviária.
‫قمنا بتطوير سلالة موروثة معدلة ‫جينياً من إنفلونزا الطيور

Apoiei e liderei várias iniciativas de epidemiologia que vão desde a avaliação de centros de tratamento do Ébola a estudar a transmissão da tuberculose em instalações de saúde e trabalhar na preparação contra o vírus da gripe aviária.
دعمتُ وأدرتُ الجهود العلمية للأوبئة التي تدور حول تقييم مراكز الرعاية الصحية لوباء إيبولا والنظر في انتقال مرض السُّل في المنشآت الصحية وتوفير الاستعداد الجيد لإنفلونزا الطيور.

Não ouvimos falar muito disto porque a gripe aviária não se transmite entre pessoas, mas temos surtos em aviários todos os anos, em todo o mundo.
إنك لا تسمع الكثير عنه لأن إنفلونزا الطيور ليست عدوى تنتقل بين البشر بعضهم بعضًا، ولكنها تتفشى في مزارع الدواجن كل عام في جميع أنحاء العالم.

- Vamos apanhar a gripe aviária?
هل سنصاب بانفلونزا الطيور ؟ لا

Não é nada gripe aviária.
آخر شيءٍ نفكّر فيه هو انفلونزا الطيور.

Um exemplo é a gripe aviária, que pode ser eliminada em animais de criação, em perus, em patos, mas volta todos os anos porque nos é trazida por aves selvagens.
كمثال على ذلك، إنفلونزا الطيور، حيث ينتهي بها المطاف في حظائر حيوانات: الديك الرومي "التركي"، البط، ولكنه يحافظ على العودة كل سنة، لأنه ينتقل إلينا من خلال الطيور البرية.

Conhecem bem os princípios da digestão aviária?
على مبادئ هضم الطيور

Parece gripe aviária.
يبدو أنها انفلونزا الطيور

Não parece ser varíola aviária.
انه لايظهر كجدري الطيور

Passou seis semanas em Manila a lutar contra o surto de um novo vírus de gripe aviária, classificado como "H5N4".
(لقد أمضى آخر ستة أسابيع في (مانيلا لقد واجه وباء انفلونزا الطيور من سلاسة جديدة H5N4 تصنيف

Não sabe se a gripe aviária vai aparecer, um bombardeiro, ou uma epidemia...
من يدري، قد يكون هناك ...إنفلونزا الطيور الطيري ...(أو طاعون (ديبلي أو أي نوع آخر من الأوبئة ...ستأتي