"avisá-lo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أحذرك
• أخبرهُ بأننا
• أن احذرك
• أن أحذّرك

Mas devo avisá-lo, que são mais ficção do que verdade.
ولكن علي أن أحذرك بأنها خيال أكثر من الحقيقه

Mas devo avisá-lo que requer que você engane o seu filho.
لكن ينبغي أن أحذرك لأنه يتطلب منك أن تضلل ابنك

Holmes. Mas devo avisá-lo que parece haver muito pouco para investigar.
لَكني يجب أن أحذرك ، يبدو أنك تعرف القليل بشأن التحقيق

Vou achar o investigador do incêndio para avisá-lo que vamos vê-lo.
أنا سأذهبُ لأجدٌ محقق الحرائق و أخبرهُ بأننا قادِمون

Terei de avisá-lo que já lhe foi aviada uma receita de Valium.
يجبُ أن أخبرهُ بأننا قُمنا بالفعل بإعطاءُكِ وصفةٌ للـ"فاليوم" على الملف.

Quem quer que seja, preciso avisá-lo que estou a pegar em ácido clorídrico.
كائنا من كنت لا بد لي من أن احذرك أنا أحمل حمض الهيدروكلوريك

Bem, você quer o seu dinheiro, tudo bem, mas devo avisá-lo que sendo assim o negócio está acabado.
-حسناً, تريد استعادة أموالك, لا بأس إنّما يجب أن أحذّرك... ستُلغى الصفقة

Com o julgamento que se aproxima, tenho de avisá-lo... que se me pedirem para testemunhar, não mentirei.
مع تلك القضية الموجهة ضدكم عليّ أن أحذرك إذا طلبوا منّي أن أشهد لن أقوم بالكذب

Devo avisá-lo que deverá esperar uma oposição violenta, meu Amo.
يجب أن أحذرك بأنه ستوجد معارضة شديدة مولاي

Devo avisá-lo que os resultados podem ser um pouco depreciativos.
أود أن أحذرك بأن النتائج لربما تكون... غير مرضية

Mas devo avisá-lo que o aparelho tem um risco enorme de causar catástrofes...
لكن لابد أن أحذرك... هذه الأداة قد تشكل خطر عالي

Bem, sim, mas devo avisá-lo que é um procedimento experimental e ainda não sabemos os efeitos a longo...
أجل لكن علي أن أحذرك أنها عملية تجريبية -ولا نعرف الآثار طويلة المدى