"avisados" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحذيرنا
• تحذيرهم
• تحذيركم
• تحذيرك
• نحذر
• حُذّرنا
• تحذروا
• بلّغتُ
• يرجى الانتباه
• نحذركم

Há 60 anos, fomos avisados sobre o complexo industrial militar
منذ 60 سنة، تم تحذيرنا بشأن المجمع الصناعي العسكري

Nós fomos avisados, mas ninguém levou as histórias a sério.
لقد تم تحذيرنا لكن لا أحد أخذ الحكايات على محمل الجد

Foram avisados em mais de duas ocasiões.
تم تحذيرهم من هذا الأمر في أكثر من مناسبتين

Foram avisados para evacuarem. Vão para o campo militar mais próximo.
لقد تم تحذيرهم بالمغادرة والذهاب لأقرب مخيّم للجيش

Considerem-se avisados.
لأرى اذا ما حافظتم على وزنكم أم لا لقد تم تحذيركم

Foram avisados. Quem nao nos aceitar, morrerá.
تم تحذيرك , أي شخص يرفض الإنصياع لنا سوف يموت

Tu perdeste. Não fomos avisados das armadilhas na arena, Sargento.
لم نحذر من الشراك الخداعية في الساحة ايها النقيب

Durante décadas estávamos avisados.
لعقود , قد حُذّرنا

Fomos avisados sobre isto no treino básico.
لقد تم تحذيرنا من هذا الاختبار أثناءتدريبناالأساسي.

Sim, fomos avisados. Devidamente avisados.
نعم لقد تحذيرنا لقد تم تحذيرنا على ما يبدة

No Museu Britânico, fomos avisados de que o caso dos Zuni seria um precedente perigoso para disputas maiores, como os Mármores de Partenon, reclamados pela Grécia.
وفي المتحف البريطانى لقد تم تحذيرنا من أن قضية زوني ستشكل سابقة خطيرة لنزاعات أكبر، مثل رخام البارثينون التي تطالب بها اليونان.

Têm de ser avisados para parar.
محاولاً تدمير كليهما يجب أن يتم تحذيرهم كي يتوقفوا

Foram avisados por terroristas, não fizeram nada e encobriram-no.
تم تحذيرهم من قِبل الإرهابيين ، لم يفعلوا أى شيء وقاموا بالتغطية على الأمر

Devem ter sido avisados.
لابُد وأنه تم تحذيرهم

Saiam do parque agora. Já foram avisados.
غادروا المنتزه الآن لقد تم تحذيركم

Amantes da ciência, foram avisados.
اذا يا عشاق العلم. لقد تم تحذيركم

Foram avisados. Formação!
لقد تم تحذيرك أنطلقوا

Foram avisados.
.لقد تمّ تحذيرك

Se os orcs atacarem do norte, seremos avisados.
اذا هاجم الأوركس من الشمال سوف نحذر

- Não, é demasiado. Fomos avisados para não irmos tão longe.
- لا، هذا بعيدٌ للغاية، لقد حُذّرنا ...

Fiquem avisados. Eles têm soldados de sobra e o perigo é real.
لكن من الأفضل أن تحذروا فلديهم جيش احتياطي كبير

Considerem-se avisados.
وأعتبر نفسي قد بلّغتُ الجميع

Ficam avisados que temos instruções para vos levar de volta à base. Respondam.
يرجى الانتباه لدينا تعليمات لإعادتك إلى القاعدة برفقتنا.

Pensámos que deviam ser avisados. Vamos !
لقد اعتقدنا اننا يجب ان نحذركم هيا