"avisando" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحذرك
• تحذير
• احذرك
• أُحذّرك
• أُحذّرُك

Estou avisando ao Sr... se demitir aquelas garotas... eu deixo esta casa.
أنا أحذرك لو رحلت هاتان الفتاتان سأترك هذا المنزل

Mas já vou avisando, verá a equipe número um da américa de lava-louças!
حسنٌ ، ولكن أحذرك ، فسوف تشاهدين أقوى فريق في اميركا في غسل الأطباق

Mas estou avisando, eu sempre achei esses exames bastante desagradáveis.
لكن أنا أحذرك أنا دائما أجد هذه الإختبارات غير مريحة

Os operacionais estarão em locais estratégicos, avisando o mais depressa possível caso haja um ataque dos Cylon.
سيتفاجئ أعدائنا فى المواقع الإستراتيجية, وتمنحنا تحذير كُلما أمكن إذا كان يُوجد أي تقدم للسيلونز

O envio do sinal marítimo internacional seguido duma transmissão avisando todas as embarcações de que prosseguimos viagem.
أرسل الإشارة البحرية الدولية واتبعها برسالة تحذير للسفن الأخرى أننا سنغادر الآن

Vou te avisando: não deixarei que façam nenhum mal à minha sobrinha
انني احذرك , لن ادع اي أذى يلحق بأبنة اختي

Estou avisando, terá que brigar comigo por ela.
إنى أحذرك , عليك أن تحاربنى من أجلها

Estou te avisando, você provavelmente ficará entediado a não ser... que encontre um incrível avanço físico para ser...
أنا أحذرك... . من المحتمل أن تمل بشدة إلا إذا كنت تجد أن الفيزياء المتقدمة

Sally, estou avisando! Abra-a!
سالي , أنا أحذرك اللعنة أفتحي هذا الباب

Estou avisando: peça-lhe para fazer o que eu mandar.
-انا أحذرك أخبريه أن يفعل كما أمرتك

-Năo! Eu estou lhe avisando!
أحذرك كلا , انا الذى يحذرك

-Estou avisando. -Oh, que medo!
أحذرك أوه، أنا خائف

Estou te avisando. Esta é sua última hipótese.
أحذرك ، هذه فرصتك الأخيره

Você pára o carro agora, eu estou te avisando.
إيقاف هذه السيارة في الوقت الحالي ، ابن تحذير لك.

Os média fizeram bom trabalho avisando para tomarem cuidado com as bebidas, por isso os bares, já não são bons sítios para caçar, mas os fumadores não são tão cuidadosos.
الاعلام قام بعمل جيد فى تحذير الناس ليراقبوا مشروباتهم لهذا لم تعد الحانات ارض صيد خصبة، لكن مدخنى السجائر ليسوا حذرين

Recalibrei o código avisando os Jedi sobreviventes para se manterem afastados.
قمت بإعادة تدريج رمز تحذير جميع الـ(جيداي) الناجون بالبقاء بعيداً

Mas, passados apenas alguns minutos, o FBI apareceu para confiscar as cassetes e avisando os empregados para não falarem sobre o que viram.
على أية حال،فاءن مكتب التحقيقات الفدرالي كان هناك خلال دقائق لمصادرة الأشرطة مع تحذير للمستخدمين بأن لا يناقشوا ما شاهدوه

Eu estou te avisando, você não faz isso.
ابن تحذير لكم ، لا تفعل هذا.

Estou te avisando, Eu não sou tão bom assim.
لابد ان احذرك انني لا اجيد اللعب

Estou te avisando pela última vez.
انا احذرك للمرة الاخيرة

- Como um gay, gay, - ...seu bichinha loiro. - Estou avisando!
هذا شاذ، شاذ، شاذ - أنا أُحذّرك بحق الجحيم -

Estou avisando.
أُحذّرُك.