"avisar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتحذير

Vamos pensar bem nisto. Temos a responsabilidade de avisar o Governo Britânico.
لدينا مسؤولية لتحذير الحكومة البريطانية وليس المقامرة على حياة رئيس الوزراء.

Eu tenho de arranjar uma maneira de avisar o meu povo, para parar isto.
يجب أن أجد طريقه لتحذير شعبى، لإيقاف هذا.

Tarzan, vamos avisar o Kerchak. Espera, nós vamos contigo.
طرزان, يجب ان نذهب لتحذير كيرشالك انتظر سناتى معك

Recusaste e depois foste avisar o teu irmão que ele era um suspeito.
رفضت، وبعدها ذهبت لتحذير شقيقك الذي كان مشتبها به

É demasiado tarde para avisar o navio. Já estão ao alcance deles.
لقد فات الأوان لتحذير السفينة.إنهم بالفعل في نطاق اطلاق النار

Sim, e espero conseguir avisar o Vincent se o DHS for atrás dele.
نعم ، و على أمل أن تكون قادرة لتحذير قينسنت لو الأمن الوطني حاول الأمساك به

Para quê avisar o FBI?
لماذا نحن بحاجة لتحذير مكتب التحقيقات الفدرالي؟

Eu fui lá acima três vezes para avisar o Eddie.
ذهبت الي هناك ثلاث مرات لتحذير ايدي

Na última década da sua vida, Einstein usou a sua fama de novo, desta vez para avisar o Mundo que enfrentava aniquilação.
في العِقد الأخير من حياته استغلّ "آينشتاين" شهرته مجدداً، هذه المرّة لتحذير العالم من أنّه يواجه الإبادة.

Para avisar o Jack sobre as pessoas daquele barco.
لتحذير (جاك) من القوم على متن ذلك القارب

Foi um dos funcionários do hotel. Não teve tempo de avisar o Abdul.
إنه موظف فندق ليس لديه وقت لتحذير " عبدول "

Vou mandar o meu piloto mais rapido para avisar o comandante.
سأُرسل أسرع خيالتي لتحذير القائد

Precisamos de avisar o Castillo, senhora.
نحن بحاجة لتحذير كاستيلو، سيدتي.

Eu vou avisar o feiticeiro de Oz.
سأذهب لتحذير ساحر مدينة، أوز

Roubaste o telemóvel da Agente Bishop e vais deixar a Heidi usá-lo para avisar o Krampus.
لقد قمت بسرقة هذا الهاتف (من العميلة (بيشوب (و ستدع (هايدي) تستخدمه لتحذير (كرامبوس

- Muito bem. O Nate e eu vamos avisar o exército da União - sobre os soldados infectados.
اتفقنا، (نيت) وأنا سنذهب لتحذير جيش الاتحاد من الجنود المصابين.

Precisamos de avisar o Nick.
نحن بحاجة لتحذير نيك.

- Tenho de avisar o agente Ortiz.
أحتاج لتحذير العميل (أورتيز) فوراً

Tenho de avisar o Crane.
"أنا بحاجة لتحذير "كرين

- Tenho de avisar o Arthur.
(أحتاج لتحذير (آرثر