"avisar-te que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أحذرك
• أن أحذركِ
• أن أحذّرك
• أن احذرك
• ان احذرك

Queria avisar-te que, dentro de minutos...
إنّما أريد أن أحذرك ، أنه .. خلال بضعة دقائق

Achei melhor avisar-te que estamos a tomar o navio. - Desgraçado!
ظننت أنه ينبغي أن أحذرك بأنّنا نستولي على السفينة

Suponho que te estejas a referir à arte ancestral de trabalhar na Manada de Nerds, mas devo avisar-te que o caminho para o pleno conhecimento informático é longo e cheio de percalços.
...حسناً، أعتقد أنكِ تقصدين الفن القديم للطالب الذي يذاكر كثيراً ...لكن يجب أن أحذركِ ...الطريق لتعلم الحاسب الآلي

Mas devo avisar-te que isso afecta a tomada de decisões, e faz perder as inibições.
كان يجب عليّ أن احذرك هذا سوف يؤثر على قدرتك في اتخاذ القرارات ويجعلك مطيعة

Mas, como teu conselheiro financeiro, devo avisar-te que 9 em 10 restaurantes, fecham no primeiro ano.
ولكن بما اننى مستشارك المالى يجب ان احذرك ان هناك 9 محلات من اصل 10 تفشل فى سنتها الاولى

Devo avisar-te que aparecerei sempre que tiver oportunidade.
يجب أن أحذرك يا أخت سأزورها كلما سنحت لي الفرصة

Devo avisar-te que isto está selecionado só para atordoar?
هل يجب أن أحذرك إذا هذا فقط مجهز للصعق ؟

Bem, é melhor avisar-te que ensinei aos meus miúdos algumas tácticas de batalha.
حسناً، أنظر من الأفضل أن أحذرك علمت أطفالي بعض تكتيكات القتال

Devo avisar-te que nos poderemos meter em sarilhos.
يجب أن أحذرك أننا قد نقع في مشكلة

Devo avisar-te que isto não correu bem quando fiz sexo com o Frankenstein.
يجب أن أحذركِ بأن هذا لن يكون جيد (عندما أقمت علاقة مع (فرانكشتاين

Tenho de avisar-te que também sou.
يجب أن أحذركِ فقط ..

Devo avisar-te que estou com um problema estranho de flatulência.
عليّ أن احذرك إنني أعاني الغازات الكثيرة

- Ok, mas obrigado por lei a avisar-te que sou um psicoterapeuta e que conheço o poder da sublimividade primitiva e da influência cognitiva.
حسنا لكني قانونا ملزم ان احذرك اني معالج نفسي و اعلم قوة الشعور البدائي و التأثير المعرفي

Tentei avisar-te que haviam consequências.
حاولت ان احذرك انه سوف تكون هناك عواقب

Penso que é mais do que justo avisar-te... que eu também sou impossível.
اعتقد انه فقط من العدل ... انه ينبغي علي ان احذرك انا مستحيلة ايضاً