"avisar-vos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحذرك
• تحذيركم
• أحذركما
• لتحذيركم
• تحذيركما
• إنذارك
• احذركم
• أحذركم

Estou a avisar-vos, tentem alguma graça e ficarão desfeitos em pedacinhos.
أنا أحذرك,أذا قُمت بأى حركة سانسفك

Tentei avisar-vos, querida.
بقد حاولت أحذرك يا حبي

Tentei avisar-vos escrevendo "O Bart Simpson irá morrer" nas paredes, mas ignoraram-me.
حاولت تحذيركم بكتابة "سيتم قتل (بارت)" على الجدار ، لكنكم تجاهلتموني

Não fazia ideia. Tentei avisar-vos.
لم يكن لدي أدنى فكرة، حاولت تحذيركم.

Devo avisar-vos de que, se valorizam as vossas vidas, nem pensem em rir-se.
علي أن أحذركما إذا كنتما تقدران قيمة حياتكما لا تفكرا حتى بالضحك

Acho que muitos deles acharam que era necessário alguém vir avisar-vos.
أعتقد أن بعضهم شعر بضرورة حضور أحد لتحذيركم

- Anda. - Tentei avisar-vos.
حاولت تحذيركما

Eu... devo avisar-vos para não antagonizardes o rei.
يجب علي إنذارك مما قد يقدم عليه الملك

Para trás! Estou a avisar-vos
تراجع , أنا أحذرك,

- Estou a tentar avisar-vos, Arthur. - E eu a tentar avisar-te a ti, Merlin!
أنا أحاول أن أحذرك ( آرثر ) ْ- و أنا أحاول أن أحذر ( مارلين ) ْ-

Sim. -Estou a avisar-vos, Stephan.
أحذرك يا ستيفان.

Estou a avisar-vos.
أنا أحذرك

Eu tentei avisar-vos a todos acerca do Krueger.
حاولت تحذيركم حول كروغار

Devo avisar-vos.
واجب عليّ تحذيركم

Tentei avisar-vos.
انظروا، حاولت تحذيركم يا رفاق

Estou a avisar-vos, encontrem o fornecedor, mas não gastem mais dinheiro ao Departamento.
أنا أحذركما اعثرا على المورّد لكن لا تكلفا القسم المزيد من المال

Mas é melhor avisar-vos... É um trabalho de merda.
لكن من الأفضل أن أحذركما إنها مقرفة

Eu não ganho crédito por avisar-vos que isto era uma armadilha?
ألا أحظي بأي فضل لتحذيركم أن هذا كان فخّ؟

Devo avisar-vos, Kobina.
عليّ إنذارك يا (كوبينا)

O próximo comediante, vou já avisar-vos, que se não se rirem, ele faz-vos a vossa autópsia.
شخصيتنا التالية الليلة انا فقط اريد ان احذركم اذا لم تضحكو قد يقوم بتشريحكم

Mas deixem-me avisar-vos, isto não se resume à Grécia.
و لكن دعوني أحذركم هذا الأمر لا يتعلق فقط باليونان