Discover our services in

    "avise" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أعلمني
        
    • أبلغي
        
    • أعلمي
        
    • أعلمنا
        
    • أعلميني
        
    - Ainda não, senhor. Estarei vigilante. Me avise quando ele for entregue a eles. Open Subtitles ــ سأبقي مراقب ــ أعلمني عندما تقوم بتسليمه لهم
    Se puder fazer alguma coisa por si, avise. Open Subtitles إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من اجلك فقط أعلمني
    Vamos cuidar dele. Central, avise a companhia de energia para desligar tudo Open Subtitles مكتب الطوارئ , أبلغي شركة الكهرباء أنّنا نحتاج قطع التيار الكهربائي
    avise o Dr. Sanderson que estaremos no hospital de Arusha em 5 horas. Open Subtitles أبلغي الطبيب ساندرسون أننا سنصل إلى مستشفى أروشا بعد خمس ساعات، حوّلي.
    avise o setor de bagagens que serei mais cuidadosa. Open Subtitles رجاءً، أعلمي موظفوا الأمتعة بأني سأكون حذرةً بالمرة القادمة
    avise a UAT que eu tenho a gravação. Open Subtitles أعلمي الوحدة أن التسجيل معي
    Mas se pudermos ajudar, de alguma forma... - nos avise, certo? Open Subtitles لكن إذا كان هناك أي طريقة لنساعدك بها، أعلمنا بذلك.
    Por favor, me avise... se precisar de mais alguma coisa. Open Subtitles رجاء أعلميني إذا كان هناك أي شئ يمْكِنناُ فعلة
    Então, se estiver no Oriente Médio, me avise, tá bom? Open Subtitles نعم، لذا، لو كنت في الشرقِ الأوسط، أعلمني , هااه؟ تعال.
    - avise o que quer fazer. Open Subtitles تكلّمْ مع زبونِكَ. أعلمني الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ.
    - Só me avise se precisar de algo. Open Subtitles فقط أعلمني إذا أردتني أن أحضر لك أي شيء
    Se o "verdadeiro poder" quiser uma revista que ler, avise. Open Subtitles أعلمني إذا كانت "القوة الحقيقية" تُريد بعض المجلات أو شيئاً من هذا القبيل.
    Sempre que me quiser, avise. Open Subtitles أي وقت تُريدُني، فقط أعلمني.
    Se precisar de cuidado médico especial, avise a enfermaria. Open Subtitles إذا لديكِ مُتطلبات طبيّة خاصة أبلغي المستوصف.
    avise os seus colegas, e mesmo os grevistas. Open Subtitles أبلغي زملائك، حتى المشاركين في الإضراب.
    avise Gaius. Há mais vítimas pela Porta do Ocidente. Open Subtitles أعلمي (جايوس) هناك العديد من الضحايا في البوابة الغربية
    avise Mrs. Crawley e envie já uma mensagem a Mr. Crawley. Open Subtitles أعلمي السيدة (كراولي)، واتركي رسالة للسيد (كراولي) بعدها
    Não que ele nos avise quando está cá. Open Subtitles ليس بأنه يدعو أبدا إلى أعلمنا متى هو يجيء.
    avise, se tiver interesse. Open Subtitles أعلمنا إن كنت مهتماً.
    Caso precise de mais alguma coisa avise. Open Subtitles لو إحتجتِ إلى أي خدمة أخرى , أعلميني بذلك
    Apenas me avise. Open Subtitles فقط أعلميني بذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more