"avisem-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلموني
• أعلمني
• أخبروني
• أعلماني
• أعلميني
• اعلموني
• أخبراني
• دعيني أعلم
• أبلغوني
• اخبرانى
• اسمحوا لي أن أعرف
• واسمحوا لي أن أعرف

Se esta operação os assusta, se não estão prontos para isto, Avisem-me.
إن كانت الجراحة تخيفكم، إن لم تكونوا على قدر التحدي، أعلموني.

Avisem-me se descobrirem mais alguma coisa, e depressa, pessoal.
أعلموني لو عثرتم على أيّ شيءٍ، واعملوا بسرعة، يا رفاق.

Se alguma vez quiseres transformar esse triângulo num quadrado... Avisem-me.
لو رغبت بتحويل ذلك المثلث إلى مربع فقط أعلمني

Se a febre de algum deles piorar ou aparecerem feridas, Avisem-me.
و إن زادت الحمى لديهم أو تكسر جلدهم أعلمني بالأمر

Avisem-me se eu pronunciar os vossos nomes mal ou se têm alguma alcunha pelo qual gostassem de ser chamados.
أيها الطلاّب, رجاءً أخبروني ما إذا كنتُ أنطقُ اسمكم بطريقة خاطئة أو. أو كان لديكم لقباً تفضلّونه.

mesmo assim, fiquem ligados, se ouvirem qualquer coisa Avisem-me, ok?
على أية حال،ابقيا آذانكما مفتوحة أعلماني إذا سمعتما شيئاً،اتفقنا؟

Avisem-me se for caso cirúrgico.
أحضري لي الأشعة و أعلميني لو أن هناك أيّ شئ جراحي

Quando vocês tiverem um plano a sério para proteger a cidade, Avisem-me.
انتم يارجال اذا اتيتم بخطة حقيقية لحماية البلدة ,اعلموني بذلك

Segundo o pai dela, ela terminou o noivado e passará um tempo na Europa, então Avisem-me se souberem de alguém que queira o emprego.
طبقاً لوالدها فقد فسخت خطوبتها و غادرت لأوربا لبرهة لذا , أعلموني جميعاً

Avisem-me se tiverem alguma pergunta que vos possa responder.
أعلموني لو كان لديكم أي سؤال يمكنني أن أجيبكم به

Se esta cirurgia vos assusta, se não estão à altura do desafio, Avisem-me.
إن كانت الجراحة تخيفكم، إن لم تكونوا على قدر التحدي، أعلموني.

Portanto, quando souberem o que querem, Avisem-me.
إذن عندما تكتشفون ماذا تريدون ان تفعلوا , أعلموني

A verdade é que em breve estarei desempregado... se precisarem de um motorista Avisem-me.
الحقيقة أنني سأخسر وظيفتي قريباً لذا أعلمني إن كنت تبحث عن سائق

Vou andar a passar pelos vossos postos, por isso, se tiverem problemas, Avisem-me.
آنا سأمر عليكم. لو أنّ عندك أيّ مشاكل، أعلمني.

Estarei em casa. Quero um relatório completo. Avisem-me quando tirarem o corpo daqui.
سأنتظر في المنزل وأنتظر منك تقريراً كاملاً أعلمني عندما تخرجون الجثة من هنا

Avisem-me quando a primeira liga da estrela anã for extraída.
أعلمني فور استخراج خليط معادن الجرم السماويّ.

Avisem-me quando encontrarem a cabeça, quem a encontrar primeiro.
أخبروني عندما تجدون الرأس أيا كان سيجده اولا

Se os resultados disserem que isto também é de Retriever, Avisem-me logo, por favor.
إن أظهرت النتائج بأنّ هذه تعود للكلب أيضاً رجاء أعلماني في الحال

Avisem-me se houver alguma mudança na condição dela.
أعلميني إن طرأ أيّ تغيير على حالتها فحسب.

A entrega P2P está pronta para arrancar. Avisem-me.
حسنا, التسليم نظير لنظير هو جاهز فقط اعلموني

Vai demorar, por isso, se vier alguém, Avisem-me, sim?
إنّ ذلك سيستغرق وقتاً، لذا أخبراني ما إنّ كان سيأتي أيّاً منكما؟

Avisem-me quando for para ir embora.
دعيني أعلم عندما تكونين مستعدة للذهاب

Se tiverem o mais pequeno problema, Avisem-me.
إن واجهتم أيّة مشكلة , أبلغوني

Avisem-me quando saírem para eu o trancar novamente.
فقط اخبرانى عندما تنتهوا كى أغلقه مجدداً

Avisem-me só quando terminarem.
فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت من خلال.

Avisem-me quando tiverem um.
واسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك واحد.