"avisou-me para" - Translation from Portuguese to Arabic

• حذرتني
• حذّرني

Uma das ex-namoradas avisou-me para ficar longe dele.
إحدى حبيباته السابقات حذرتني بالإبتعاد عنه

Sim, eu quis, mas o capacete do Destino avisou-me para me afastar.
أجل، أردت ذلك، لكن خوذة "القدر" حذرتني أنّي يجب أن أبتعد

Além do mais, a Penny avisou-me para não andar de carro sozinha contigo.
ايضا حينما تقابلنا لاول مرة حذرتني بيني من الركوب معك في السيارة وحدي

avisou-me para parar de fazer perguntas sobre o meu passado.
حذّرني بالتوقف عن طرح الأسئلة عن ماضيي.

O meu pai terrestre avisou-me para não fazer de Deus, mas eu desafiei o Destino e por causa disso ele morreu.
حذّرني أبي الأرضي من لعب دور الرّب "لكنّي تحدّيت القدر، وبسبب ذلك، مات"

A Ivy avisou-me para ficar longe de ti. Avisou?
تعلم, آيفي حذرتني لأبقى بعيدا عنك حقا؟

A tua mãe avisou-me para não mencionar as tuas perdas de consciência.
لقد حذرتني أمك من ذكر أمر الإغماءات

O Tom Foss avisou-me para parar de investigar o meu passado.
(توم فوس) حذّرني بالتوقف عن البحث في ماضييِ.

O Malcolm avisou-me para não te levar a Nanda Parbat.
حذّرني (مالكولم) ألّا أصحبك لـ (ناندا باربات).