"awards" - Translation from Portuguese to Arabic

• جوائز
• جائزتا

Trazidos até vocês ao vivo, são os Teen Choice Awards!
مهمة جداً لكي يأتيكم مباشرة حفل جوائز اختيار المراهقين

O Pai comprou-nos bilhetes para o People's Choice Awards.
أبي جلب لنا كلّنا تذاكر للـ"جوائز الناس المختارة"

Obrigada por me convidar para o People's Choice Awards.
شكراً على دعوتُكَ لي في "جوائز الناس المختارة"

- Não? Ouvi muito isso no Kids' Choice Awards.
حسناً سمعتها كثيراً في جوائز إختيار الأطفال

Até ganhámos um par de "National Book Awards".
ربحنا حتى جائزتا كتاب وطنيتين.

Malta, não acham que sou um pouco velha para os "Teen Choice Awards"?
ألاّ تعتقدون يا جماعة إنني كبيرة كفاية لحفل جوائز اختيار المراهقين ؟

Tu costumavas sempre adorar os "Teen Choice Awards".
لقد اعتدتي على محبة حفل جوائز اختيار المراهقين

Peri, após a tua vitória no "America's Choice Awards",
بعد انتصارك الكبير في جوائز اختيار امريكا

Em 2014, nos MTV Video Music Awards ela atuou em frente da palavra "feminista" com 10 metros de altura.
وفي جوائز ال MTV للموسيقى في عام 2014 تم تكريمها كمناصرة للمرأة على مرأى من العالم.

Há uma fotografia tua no recente Soul Train Awards.
هذه صورة لك في حفل توزيع جوائز "سول تراين"

O espectáculo mais violenta da TV desde os Hip-Hop Image Awards.
"أكثر برنامج تلفازي عنفاً من برنامج جوائز مطربي الهيب هوب المثاليين"

O que pensam de mim agora, Teen Choice Awards?
ما رأيكم بي الآن؟ يا جوائز (اختيار المراهقون)؟

Comprou jet skis comprou 9 carros comprou empresas em dificuldades pagou $40,000 pela Carthage Awards.
إبتاع زلاجات مائية وتسع سيّارات وشركات أوشكت على الإفلاس "دفع 40 ألف دولار لقاء "جوائز كارتدج وهو متجر للجوائز

Bem-vindos de volta ao Red Carpet Roundup, onde continuamos a rever os vencedores e os vencidos de ontem à noite nos People's Choice Awards.
مرحبًا بعودتكم جولات البساط الأحمر حيث نستمرُ بمراجعة الأزياء الشتوية الفائزة مساء الأمس والخاسرون في جوائز اختيار الشعب.

Havia tablets Galaxy nos sacos de oferta, na MTV Music Awards.
كان هناك "جالاكسي تابليت" في حقائب الهدايا في حفلة تسليم جوائز"أم تي في"

Recentemente esteve na MTV Movie Awards e tenho quase a certeza de que quem entregou os sacos de oferta nos prémios ofereceu tablets com um sistema de espionagem pré-instalado.
لقد حضرت مؤخراً حفلة تسليم جوائز"أم تي في", وأنا متأكدة تماماً بأن أياً كان من أعطى حقائب الهدايا

O Q Awards onde estiveste ontem...
الان جوائز الكيو والذي حضرته بالامس

Menção honrosa nos "SoCal Design Awards".
شهادة شرفية في حفل "جوائز سوكال للتصميم".

Deixa-me cheirar o vestido da Shailene Woodley para o SAG Awards.
دعينى ابحث (عن فستان,(شايلين وودلى (فى حفلة توزيع جوائز الـ(الساغ

Vamos discutir se o Vince devia ou não ser um dos apresentadores do The People's Choice Awards.
يتعين علينا مناقشة تقديم (فينس) لحفل جوائز (بيبل تشويس)

Ganhei dois Teen Choice Awards.
لدي جائزتا أختيار المراهقين