"bênção e uma maldição" - Translation from Portuguese to Arabic

• بركة ولعنة
• نعمة و نقمة
• نعمة ونقمة

Ser bonita é uma bênção e uma maldição.
أن تكون جميلاً، فهو بركة ولعنة

É uma bênção e uma maldição, na verdade.
أنها بركة ولعنة في نفس الوقت

É uma bênção e uma maldição.
-إنها بركة ولعنة .

E trabalho em casa. É uma bênção e uma maldição.
وانا اعمل في المنزل نعمة و نقمة بنفس الوقت

- Uma bênção e uma maldição. - Van! Van, preciso da tua ajuda.
نعمة و نقمة - فان، فان، أريد مساعدتك -

É ao mesmo tempo, uma bênção e uma maldição. Vais estar muitas vezes sozinha e incompreendida.
وهذه نعمة ونقمة في آنٍ غالباً ما ستكونين وحيدة وغير مفهومة

Sim. É uma bênção e uma maldição.
نعم، إنها نعمة ونقمة