"bíblias" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإنجيل
• الأناجيل
• الكتب المقدسة
• إنجيل
• التوراة
• التوراةَ
• بالإنجيل
• أناجيل
• للإنجيل

— era como eram impressas nas Bíblias antigas.
هذه هي الطريقة اللتي كانوا ينسخونها في الإنجيل.

Quantos vendedores de Bíblias conheces, que se tenham formado numa academia militar? !
كم عدد باعة الإنجيل الذين تعرفين بأنهم تخرجوا من الأكاديمية العسكرية؟

Quase que não temos Bíblias.
. حسناً ، الأمر غير مهم كثيراً . تقريباً نفذت منا الأناجيل بأى حال

A primeira coisa que fiz foi arranjar uma pilha de Bíblias.
كان اول شيئ فعلته هو الحصول على كومة من الكتب المقدسة

Você é um bocado abusador, para vendedor de Bíblias, não é, amigo?
إنك إنتهازيٌ بعض الشيء لبائع إنجيل أليس كذلك يا صديقي؟

Há lá Bíblias aos pontapés.
أنت لا تَستطيعُ ان تضع الماء بدون ان تَضْربُ بندقَكَ على التوراة.

Aquele pervertido das Bíblias esteve a observar-nos o tempo todo.
ذلك المنحرفِ الضَارِبِ التوراةَ كانت تُراقبُنا كلّ الوقت.

Prestou juramento apoiado numa pilha de Bíblias pois, quando não conseguimos vencer um morto, todas as ajudas são poucas.
وهنا يؤدى اليمين ممسكا بالإنجيل لأنك إذا لم تكن الرجل المتوفى فأنت بحاجة إلى أى مساعدة ممكنة

Ao fazer as contas, obtêm-se 2.3 milhões de palavras em TEDTalks, o que perfaz cerca de três Bíblias.
الآن إن أخذنا هذه مجتمعة نحصل على 2.3 مليون كلمة في محادثات تيد، والتي هي مقدار محتوى ثلاث أناجيل.

Também pode ser um vendedor de Bíblias.
وممكن أن يكون بائعٌ للإنجيل كذلك

Confiscaram-me a minha mala, fizeram-me perguntas sobre o facto vender Bíblias.
صادر حقيبتي كان يسألني عن بيع الإنجيل

O meu nome é Ralph Becker, e ando a vender Bíblias, para angariar dinheiro para a Igreja da Santíssima Trindade.
إسمي (رالف بيكر)، أقوم ببيع الإنجيل لجمع الأموال لكنيسة الثالوث الأقدس

Mas descobri que trabalha no museu, a restaurar Bíblias antigas.
ولكنّي اكتشفتُ بأنّه يعمل في المتحف، في ترميم الأناجيل العتيقة

Os ícones eram uma espécie de Bíblias pictóricas para os analfabetos.
الأيقونات كانت في الأصل نوع من الأناجيل التصويرية للأميين

Vocês banirão as Bíblias em linguagem profana... e tratarão quem possuir uma... como inimigo do estado.
وستُحَرِّموا الكتب المقدسة التي باللغة العامية. وتُصَرِّحوا بأن أي شخص يمتلكها، هو عدو للدولة.

Eu estaria disposto a jurar sobre uma pilha de Bíblias, se quisesse.
فأنا مستعد لأن أقسم على حزمة من الكتب المقدسة إذا أردتم ذلك

Então, juramos sobre uma pilha de Bíblias católicas.
ثم نقسم على رزمة كتب إنجيل

Bate-los até aleijá-los com seus Torás, Alcorões ou Bíblias.
ضربهم حتي الشلل بنسخ التوراة او القرآن أو الأناجيل

Luta de Bíblias!
عراك بالإنجيل