"bósnia" - Translation from Portuguese to Arabic

• البوسنة
• البوسنه
• بوسنة
• بوسنيا
• البوسنية
• البوسنا
• البوسنى
• بالبوسنة

A IFOR pode isolar a Bósnia. Ele não consegue chegar a Sarajevo.
الجيش يمكنه أن يغلق البوسنة وعندها لن يمكنه الوصول إلى سرايفو

Conheço as posições do exército da Bósnia e herzegovina se me derem um mapa, eu posso mostrar-vos.
أنا أعرف نقاط التجمع لجيش البوسنة و الهرسك إذا كنت تعطيني خريطة سوف أحددها لكم.

Ele organizou as campanhas de limpeza étnica no Kosovo, em Sarajevo e na Bósnia.
لقد كان المسئول عن عمليات التطهير العرقى فى كوسوفو ، سراييفو و البوسنه

Em 1992, o exército Sérvio invadiu a vizinha Bósnia, dando início a... uma guerra em grande escala com o massacre de civis em defesa da limpeza étnica.
في 1992، غزا الجيش الصربي دولة بوسنة المجاورة، و بدأوا الحرب بمذابح واسعة النطاق بحقالمدنيينبأسمالتطهيرالعرقي.

Paddy Ashdown, que foi o grande senhor da Bósnia nas Nações Unidas, disse, no seu livro sobre a sua experiência: "Apercebi-me de que precisava "de contabilistas sem fronteiras, "para seguir esse dinheiro."
بادي أشداون ، والذي كان المبعوث السامي في بوسنيا للأمم المتحدة في كتابه عن خبراته ، قال أدركت أن ما أحتاجه هو محاسبين بلا حدود ليتابعوا ذلك المال

A não ser que aquela família da Bósnia tenha voltado. Filhos da mãe.
إلا إذا كانت هذه العائلة البوسنية انتقلت مجددا

Devo recordar-lhe o propósito exacto da nossa actual missão na Bósnia?
هل ينبغى على أن أذكرك بهدفنا المحدد من مهمة البوسنا

Almirante, eu falei pessoalmente com os comandantes militares da Bósnia
أدميرال , لقد تحدثت مع قادة الجيش البوسنى

Ganhando conhecimentos em terreno e a criar tácticas bem estruturadas. Desde um dos conflitos com a Bósnia em 1990
بوحشية و همجية عندما كان يخدم في قوات الاتحاد السوفيتي الخاصة بعد الصراع الذي حدث في البوسنة

Enfrentámos o Ruanda, enfrentamos a Bósnia, e então recuperámos a nossa confiança.
وواجهنا على الفور أزمة راوندا و من ثم أزمة البوسنة والهرسك ومن ثم أستعدنا ثقتنا بأنفسنا

No terceiro ato, intervimos na Bósnia e no Kosovo e pareceu-nos ter tido êxito.
وفي المستوى الثالث واجهنا أزمة البوسنة وكوسوفو وقد خُيل لنا أننا نجحنا

Hoje, quando vamos à Bósnia é quase impossível acreditar que aconteceu o que se viu no início dos anos 90.
عندما تذهب اليوم الى البوسنة لن تصدق على الاطلاق ان هذا البلد هو ذاته الذي شهد فظائع بداية التسعينيات

A taxa de criminalidade na Bósnia, atualmente, é mais baixa do que na Suécia.
واليوم نسبة الجريمة في البوسنة هي أقل من تلك الموجودة في السويد

Nós criticámos muito as pessoas na Bósnia por serem lentas em perseguir os criminosos de guerra.
كنا ننقد بصورة خاطئة الكثير من الاشخاص في البوسنة وننقدهم في بطئهم في محاكمة مجرمي الحرب

Sheldon, trabalhei na Bósnia, na zona de guerra.
بيت؟ شيلدن . عملت في البوسنه في منطقة حرب

Está confirmado que um avião de combate america, um F-18 Super Hornet, foi abatido na Bósnia ele foi atingido em Miciovic no sul da Bósnia por volta das 6:00 da manhã de ontem
لقد اصبح فى حكم المؤكد لنا ان هناك طائره امريكيه قد سقطت لقد تم اصابتها فوق ميسوفيتش فى البوسنه فى حوالى الساعه السادسه صباح امس

São os Sérvios que controla a maioria do Sul da Bósnia mas eles alegam que rebeldes são culpados e dizem que eles estão fazendo de tudo para ajudar a localizar o pessoal
الصرب يسيطرون على غالبية جنوب البوسنه لكنهم يزعمون ان الفاعل هم المتمردون ويقولون انهم يبذلون اقصى جهدهم لكى يحددوا الطاقم

Eu estive... eu estive numa série de guerras, mas nunca uma como a Bósnia.
لقدكنتُ.. لقد كنتُ في كثير من الحروب، لكن لا أحد شبيه بتلك الحرب في بوسنة.

Estava a falar com Paulie Walnuts que julgava que o Richie tinha estado na Bósnia onde há também uma enorme população muçulmana.
انا كنت اتكلم مع بولي وال نتس وهو كان منفعل "شله الملحق" لان ريتشي كان في بوسنيا

O fósforo branco era usado em antigas cápsulas de munição que sobraram da guerra da Bósnia, mas o carregamento inteiro foi roubado durante o transporte.
الآن ، الفسفور الابيض كان في قذائف الذخيرة القديمة و التي خلفتها الحرب البوسنية لكن الشحنة بأكملها سرقت أثناء النقل

Serviu seis campanhas na Tempestade do Deserto, quatro na Bósnia...
شارك بـ 6 عمليات في عاصفة الصحراء أربع في البوسنا

Estamos numa barricada Bósnia, perto da povoação de Tuzla falando com o comandante bósnio.
ها نخن هنا أمام الحاجز البوسنى بالقرب من قرية توزلا... . نتحدث مع القائد البوسنى...

Os pacificadores não estão na Bósnia, mas na Europa e na América.
صانعوا السلام ليسوا بالبوسنة إنهم بأوروبا والولايات المتحدة