As suas quatro faces são alinhadas com a bússula, e os quatro maiores rios fluem dele. | Open Subtitles | قممه الأربعة إصطفّت إلى اتجاه البوصلة وأربعة أنهار رئيسية تدفق من تلاله. |
Isso redireciona a agulha da bússula para sua posição original. | Open Subtitles | والذي سيحافظ على إبرة البوصلة في مكانها الأصلي |
Acho que estás a oxidar-te, portanto trouxe a bússula do USS Squalus, um submarino que se afundou em 1939. | Open Subtitles | -تصورتُ أنّك تتأكسدين . لذا أحضرت صندوق البوصلة من (يو أس اس سكوالوس). إنّها غواصة غرقت سنة 1939. |
Vários homens sobreviveram durante 40 horas, com uma quantidade mínima de oxigénio, portanto pensei usar a bússula para aspirar todo o oxigénio do bronzeador, atrasando a tua deterioração. | Open Subtitles | والآن، نجا الكثير من الرجال لـ40 ساعة في ظل وجود كمية قليلة من الأوكجسين. لذا فكرت بأن أستعمل صندوق البوصلة لسحب كلّ الأوكسجين من جهاز التغطية بالبرونز... ممّا سيبطئ عملية تدهوركِ. |
Apanha a bússula. | Open Subtitles | احصل على البوصلة! |
Ele encontrou uma bússula para nós. | Open Subtitles | -لقد عثر لنا على البوصلة |
A bússula está pronta. | Open Subtitles | اصبحت البوصلة جاهزة! |