"baías" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخلجان

Quando na Antárctida acaba a Primavera e começa o Verão, braços de mar e baías antes congelados, ficam livres.
عندما ينتقل القطب ،الجنوبي من الربيع للصيف فإن الخلجان والمضايق التي كان يكسوها الثلح، تصبح خالية منه

E não é em nenhum local exótico, como uma das baías bioluminescentes em Puerto Rico, foi filmado no porto de San Diego.
وهذا ليس بمكان غريب مثل واحد من الخلجان ذوات الضوء المتلأليء في بورتيريكو، في الواقع صورت هذه في ميناء سان دييجو.

Reúnem-se agora em baías para caçarem bacalhau do Árctico e lulas.
يتجمّعون في الخلجان حيث يستطيعون اصطياد القدّ القطبي والحبّار

Os unicórnios do Árctico têm um objectivo, chegar às novas áreas de pesca nas baías congeladas durante o Inverno, mas que agora se abrem.
أحادية قرون الشمال في خضمّ مهمة؛ بلوغ أراضي صيدٍ جديدة في الخلجان التي كانت متجمدة طوال الشتاء وقد ذابت الآن

Numa semana, as baías restantes ampliam-se, e os narvais voltam a sua atenção às questões sociais.
في ظرف أسبوع، تنفتح الخلجان المتبقية على مصراعيها، وتحيد أحادية القرون إهتمامها نحو المسائل الإجتماعية

Muitas enseadas e baías. Levaria a frota de sua majestade 100 anos. Procurá-los todos.
والعديد من الخلجان والمضيقات، سيأخذ من جلالته 100 عام للبحث فيهم.

Com o tempo a agir contra, a equipa procura os últimos recantos de gelo, presos nas baías.
مع تضييق الوقت عليهم يسعى الطاقم وراء آخر رُقع الجليد البحريّ المحتجزة في الخلجان التي تؤوي الدببة

até mesmo explosivos, ou levá-las a baías de pesca autorizada, e ficam encurraladas na praia onde podem ser mortas com facões nas águas rasas.
حتى المتفجرات، أو تدفعها الى الخلجان الماذون لصيد الحيتان بها حيث أنها تقاد الى الشاطئ، ويمكن قتلها بالسكاكين في المياه الضحلة.

O que significa que ela está numa das baías mais fundas.
مما يعني أنها بلقرب من أحد الخلجان

O degelo revela baías protegidas que fornecem proteção das tormentosas águas do oceano.
ذوبان الجليد ، يُحرر الخلجان المحمية... التي توفر الملجأ من الضرب القاسي للمحيط الجنوبي... .