"babysitter a" - Translation from Portuguese to Arabic

• جليسة

Esta lição aplica-se a qualquer situação, seja uma ama, uma creche, ou uma "babysitter" a tempo parcial, partilhada com alguém.
ينطبق هذا الدرس أياً كان وضع أطفالك، سواء جليسة أو حضانة أو مربية بدوام جزئي تتشاركينها مع أخرى.

Porque não sobes e vestes algo desconfortável, enquanto eu levo a babysitter a casa?
لمَ لا تصعدي إلى الدور العلويّ و ترتدي شيئاً غير مريح، بينما أوصّل جليسة الأطفال إلى بيتها؟

Uma babysitter? A Ellen e a Aggie teriam um ataque se o ouvissem.
جليسة أطفال! "إلين" و"أغي" ستنتابهم نوبة إذا سمعوك

Convenci a babysitter a tirar a noite.
أقنعت جليسة الأطفال أن ترحل بقية اليوم

Amigos, estará a sua babysitter a gerir uma cadeia de... acompanhantes enquanto você trabalha?
... يا اصدقاء هل جليسة اطفالك تدير عصابة استدعاء فتيات بينما تكونون في العمل ؟

Deixe-me apresentá-lo. Esta é a minha babysitter, a Erin.
دعني أعرفك، هذه جليسة الأطفال الخاصة بيّ، (إيرين).

Não vou fazer de "babysitter" a malucos com 40 anos.
لست جليسة أعمل بعمر 40 سنةً

Por favor, Christy, não consigo arranjar outra babysitter a esta hora.
(أرجوكِ يا (كريستي يستحيل أن أحضر جليسة أخرى بهذا التوقيت المتأخر