"bacharelato" - Translation from Portuguese to Arabic

• بكالوريوس
• البكالوريوس

Veio para estudar, fez o bacharelato em contabilidade e acabou por ser contabilista.
جاء لأجل الدراسة، ليحصل على شهادة بكالوريوس في المحاسبة وأصبح في نهاية المطاف محاسبًا.

Um bacharelato em Engenharia Biomédica, na Johns Hopkins.
بكالوريوس في البيولوجيا الكيميائية ، جون هوبكنز ، انت

Eu fiz um bacharelato em Smith, e um doutoramento em Berkeley, e um M.D. em Stanford, e ando a entregar resultados de exames.
, "لديّ بكالوريوس من "سميث , "و دكتوراة من "بيركلي , "و ماجستير من "ستانفورد و ها أنا أوصل نتائج المعامل

Agora, estou a tirar o bacharelato na Texas State.
واعمل الان لنيل شهادة البكالوريوس في جامعة تكساس

Há um diferencial de 10% entre obter um bacharelato e todos os programas universitários, em que os rapazes ficam para trás das raparigas.
هناك فارق 10 بالمئة في الحصول على درجة البكالوريوس وجميع البرامج العليا، بتقدم البنات على الأولاد.

Também estou a completar mais um bacharelato em filosofia.
انا ايضا اقوم بإكمال بكالوريوس في الفلسفة

Tem um bacharelato em bioquímica.
حصل على على بكالوريوس في الكيمياء الحيوية من الولاية.

Princeton, bacharelato, Oxford, mestrado, cheira-me a um Rhodes.
"شهادة بكالوريوس "بريستون "ماجستر "أوكسفورد "أشم رائحة "رودس

Bem, acho que um bacharelato intensivo de 4 anos em artes... é a maneira mais fácil para trazer a Jenda de volta.
أعتقد أن برنامج مكثف للحصول على شهادة بكالوريوس الآداب في 4 سنوات هو أسهل طريقة لاستعادة (جيندا)

- Trabalho cá há dois anos e meio, mas sou doutorado em engenharia, fiz uma especialização em propulsão no MIT e tenho um bacharelato da Penn.
لقد عملتُ للشركةِ لمدّة عامين و نصف مع (إيريك) طوال الوقتِ... But I hold a doctorate in engineering, لكن لدي دكتوراه في الهندسة، تخصّصي في أنظمةِ الدفعِ مِنْ معهد "ماساتشوتس"، و بكالوريوس مِنْ جامعة "بينسيلفانيا"

Foi esse o caminho que lhe permitiu ser aceite numa das melhores universidades para mulheres do país, e terminou o bacharelato aos 36 anos, dando um exemplo incrível ao seu jovem filho.
وذلك هو الطريق الذي سمح لها بأن تُقبل في واحدة من أكثر الكليات نخبة للنساء في الدولة، وحصل على شهادة البكالوريوس في عامها ال36 واضعة مثالًا مذهل لولدها اليافع.

Nem sequer chegam a fazer um bacharelato.
حتى انهم لايستطيعون الحصول على شهادة البكالوريوس

Ele disse: "Ouve, estamos mesmo orgulhosos de ti, filho, "mas o que é que vais fazer com um bacharelato?
ثم قال،" اسمع يا ولدي، نحن حقا فخورون بك ولكن ما الذي يمكن أن تفعله بشهادة البكالوريوس

Fez um bacharelato em línguas Báltico-Eslavas.
تحمل شاهدة البكالوريوس في لغات البلطيق و شرق آوروبا

Tirou um curso superior, um bacharelato em Literatura Inglesa.
تدرج في الجامعة مع درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي