A presença de bactérias no corpo é normal, é mesmo vital para todo o tipo de coisas, como a digestão e a prevenção de doenças. | TED | وجود البكتيريا في جسمك ليس طبيعياً فحسب، وإنّما يعد في الواقع مهماً لكل شيء، كالهضم ومقاومة الأمراض. |
Podem ver aqui a superfície da pele. Vou sobrepor algumas bactérias no ar acima da pele. | TED | إن ما تشاهدوه هنا هو سطح الجلد، وسوف أقوم بنشر بعض البكتيريا في الهواء فوق هذا الجلد. |
Os investigadores estimam que existam cerca de cinco quintiliões — ou seja, um cinco com trinta zeros — de bactérias no planeta. | TED | قدّر الباحثون أن هناك حوالي خمسة ملايين تريليون تريليون... أي خمسة أمامها 30 صفرًا... من البكتيريا في هذا الكوكب. |
Podem não se aperceber, mas há mais bactérias no vosso corpo do que estrelas na nossa galáxia. | TED | ربما لا تدركون هذا، لكن هناك بكتيريا في أجسامكم أكثر من عدد النجوم في مجرتنا بأكملها. |
Eu vou fazer culturas. Pneumonia. Deve ter bactérias no sangue. | Open Subtitles | سأفحص بكتيريا الدم، الالتهاب الرئوي ربما تكون بكتيريا في دمه |
Vamos agora comparar com luz ultravioleta C. A mesma situação, pele e algumas bactérias no ar acima dela. | TED | دعونا نقارنها الآن بالأشعة ذات الطول الموجي القصير (far-UVC)، نفس الموقف، بعض البكتيريا في الهواء فوق الجلد. |
Não encontramos bactérias no sangue dele. | Open Subtitles | لم نجد اي من البكتيريا في دمه |
Se houvesse um inseto na vossa casa, ou bactérias no vosso lava-loiças, havia uma solução humana para isso um produto para erradicar, exterminar, desinfetar. | TED | لو قمت بإخبارك أن هناك حشرة في منزلك او بكتيريا في المغسلة، كان هناك حل انساني مبدع لهذه المشكلة، منتجات للإستئصال، الإبادة، تعقيم. |
bactérias no intestino significa bactérias nas fezes. | Open Subtitles | بكتيريا الأمعاء تعني بكتيريا في البراز |