"bactérias verdes" - Translation from Portuguese to Arabic

• البكتيريا الخضراء

Como as bactérias verdes fizeram isto é tão complexo que os cientistas ainda batalham sobre os seus detalhes.
كيف فعلت البكتيريا الخضراء هذا على هذه الدرجة من التعقيد أنّ العلماء مازالوا يتصارعون مع التّفاصيل.

Porque as bactérias verdes fizeram algo que as suas primas roxas não podiam.
لأن البكتيريا الخضراء فعلت شيئا لم يستطيع فعله أبناء عمومتهم الأرجوانيين.

É tudo a ver com a espantosa habilidade que herdaram daquelas bactérias verdes.
يرتبط الكلّ بشكل غير معتاد على القدرة التي ورثوها من تلك البكتيريا الخضراء.

Dentro de cada folha de cada planta neste planeta estão descendentes directos das primeiras bactérias verdes.
داخل كل ورقة لكل نبات على هذا الكوكب هم أحفاد مباشرين لتلك البكتيريا الخضراء الأولى.

Estas eram as bactérias verdes.
وكانت هذه البكتيريا الخضراء.