"baile de finalistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• حفل التخرج
• الحفل الراقص
• حفلة التخرج
• حفلة راقصة
• لحفل التخرج
• الحفلة الراقصة
• الحفلة الموسيقية
• للحفل الراقص
• حفل تخرج
• حفلة التخرّج
• الحفله
• الحفلة الراقصةِ الكبيرةِ
• سأحضر الحفلة
• حفلة تخرجي
• حفلة راقصةِ

"A eleição dos reis do baile de finalistas é um ritual elitista cujo tempo passou." Chloe Sullivan volta a atacar.
إن إنتخاب ملكة حفل التخرج عبارة عن طقس قديم ونخبوي قد ولى زمنه كلوي سوليفان تضرب من جديد

Há pessoas que trabalham imenso para o baile de finalistas.
الكثير من الناس تعمل بجد من أجل الحفل الراقص

estou à espera do baile de finalistas.
. لا , أنا سأحتفظ بذلك لليلة حفلة التخرج

Nem carro, nem festas porreiras, nem baile de finalistas.
لا سيارة, لا حفلات رائعة, لا حفلة راقصة

Convidaste a Princesa Leia para ir ao baile de finalistas.
لقد طلب من الاميره ليلا لتخرج معك لحفل التخرج

Sim, é como deixar alguém pendurado para o baile de finalistas.
سوف يكون هذا مثل شخص يقف وحيدا فى الحفلة الراقصة

Papá, espero ainda poder ir ao baile de finalistas.
بسرعة, ابي, أتمنى أني مازلت أقدر على الذهاب إلى الحفلة الموسيقية.

Já que queres saber, vamos esperar pelo baile de finalistas.
إذا كان لابد أن تعلم، نحن ننتظر حفل التخرج

É a minha namorada. Provavelmente quer falar dos planos para o baile de finalistas.
إنها صديقتي, لعلها تريد أن تتحدث عن خطة حفل التخرج

Esta noite é o baile de finalistas. Bem, eu vou ignorar.
الليلة هي ليلة حفل التخرج سأتجاهل اتصالها

Há anos que ela fala do baile de finalistas.
حسناً, هي تتحدث عن الحفل الراقص من سنوات

Se não queres ir ao baile de finalistas, só tens de dizer.
أنظري, إذا كنتي لا تريدين الذهاب إلى الحفل الراقص, فقط أخبريني

Ao baile de finalistas. Não fui ao meu.
إلى الحفل الراقص لم أتمكن قط من الذهاب إلى حفلتي

O tipo que levou a Rachel ao baile de finalistas?
الشاب الذي رافق رايتشل في حفلة التخرج من المدرسة ؟

Tipo o baile de finalistas, talvez ?
بل خروج بغاية محدّدة كما جرى بمناسبة حفلة التخرج

São só decorações idiotas para o baile de finalistas.
أنها مجرد مجموعة ديكورات حفلة راقصة غبية

Acabei de ser eleito Rei do baile de finalistas.
انتُخبت للتوّ ملكاً لحفل التخرج أنا الملك، الجميع يحبني باستثنائكما

Não se pode levar um crocodilo ao baile de finalistas.
لا تستطيع فقط اخذ تمساح إلى الحفلة الراقصة الصغرى

Irias ao baile de finalistas comigo?
هل تودين الذهاب الى الحفلة الموسيقية معي؟

Há muita gente que vai ao baile de finalistas sozinha.
حسناً, الكثير من الأشخاص يذهبون للحفل الراقص بدون صاحب

É o baile de finalistas júnior. O verdadeiro é para o ano.
إنه حفل تخرج لطلاب السنة الثالثة الحفل الحقيقي سيكون السنة المقبلة

Como não te pude comprar o vestido para o baile de finalistas.
إلى جانب ذلك ، لم تتاح لي فرصة أن أشتري لكِ فستان حفلة التخرّج.

Sabias que o teu pai e a minha mãe foram os reis do baile de finalistas?
هل تعلم بأن أبوك وأمي كانا ملك وملكة الحفله الراقصة؟

O senhor vai ser vigia no baile de finalistas.
"أنت سَتصْبَحُ a وصيفة في الحفلة الراقصةِ الكبيرةِ.

Quem me dera poder lá estar, mano, Mas tenho o baile de finalistas amanhã à noite.
أتمنى لو كان بمقدوري التواجد هُنا، يا أخي، لكني سأحضر الحفلة الراقصة ليلة الغد.

A última vez que dancei assim foi no baile de finalistas.
آخر مرة رقصت فيها هكذا كانت في حفلة تخرجي

Aqui está ele, o galã do baile de finalistas de 1963, o Sr. Buddy Love.
هنا هو، الـ1 963 جواب حفلة راقصةِ كبيرةِ إلى دون جوان، السّيد Buddy Love.