"bairros sociais" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشاريع
• المساكن
• المجمّعات السكنية

Dêem-lhe corda. Quanto mais longe dos bairros sociais, menor é o risco para a escuta.
أمهلاه الوقت للابتعاد، كلما ابتعد عن المشاريع السكنية كان أفضل لجهاز التعقّب

Ele quer que se invista nas buscas e nas apreensões e que ataquemos os bairros sociais na quarta à tarde.
يريد منا أن نسلّم كل ما حصلنا عليه إلى قسم البحث والمصادرة والقيام بهجوم على المشاريع السكنية عصر الأربعاء أعرف

Agora, é impossível os jovens alienados, que crescem nos bairros sociais, saírem da pobreza como eu.
لأن عملنا يحملُ بـالمجان في الإنترنت والان هو مستحيل بالنسبة للـفتيان المحرومين أن ينشأون في المشاريع

Quero que os drogados dos bairros sociais caiam como moscas. Percebes?
أريد أن يتساقط أعداؤنا في المساكن الشعبيّة كالذباب، مفهوم؟

Estão preocupadas com... as drogas e o crime nos bairros sociais.
قلقين من المخدرات والجريمة المتواجدة في تلك المساكن

- Que mais há? O mal começou nos bairros sociais.
التعفن بدأ في المجمّعات السكنية

Nos bairros sociais, perto da tua miúda.
هناك عند المشاريع كانت تشبه إمرأتك

- O tipo do ferro velho faz negócio com a ralé dos bairros sociais.
-الرجل من ساحة الخردة الذي رهن الخاتم إنه يقوم بالأعمال مع بعض الحثالة من المشاريع

Se o Avon cair, os bairros sociais voltam a ser um mercado aberto, certo?
بربك، إذا نلت من (آيفون) تصبح المشاريع متوافرة ثانية

Espere... Um projecto para os bairros sociais.
انتظري مشروع من اجل المشاريع

Sabe, umas coisas tipo você ser o Padrinho dos bairros sociais.
...تعلم. اشياء مثل انك عراب المشاريع.

Olhou de relance para Sudhir, que ia fazer algumas dessas entrevistas e decidiu que sabia exatamente para onde o enviar, para um dos mais célebres e duros bairros sociais da cidade, não só da cidade, mas de todos os EUA.
وأخذ نظرة واحدة في "سودير"، الذي كان سيقدم ببعض الدراسات الاستقصائية له، وقرر أنه يعرف بالضبط المكان لإرساله إلى واحدة من أعنف المشاريع السكنية والأكثر شهرة. وليس فقط في شيكاغو، ولكن في الولايات المتحدة بأكملها.

- Os bairros sociais.
-سكان المشاريع السكنية

Talvez devam passar mais tempo nos bairros sociais e assim não teriam de inventar discursos e decorá-los.
يحسن بك قضاء بعض الوقت في المساكن... فلن تضطر لاختلاق الخطابات... وحفظها غيبياً.

Queres voltar para os bairros sociais?
أتريدين أن تقيمي في المساكن الشعبية؟