"baixa a arma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخفض سلاحك
• ضع السلاح جانباً
• ضع المسدس
• أنزل المسدس
• اخفض سلاحك
• انزل سلاحك
• ضعي المسدس
• أخفض السلاح
• انزل السلاح
• وضعه أسفل
• ضع السلاح أرضاً
• ضعه جانباً
• ضعي السلاح جانباً
• إلقي سلاحكِ
• اخفضي سلاحكِ

- Matou-o. - Baixa a arma.
يا إلهي ، لقد أطلقتَ عليه النار - أخفض سلاحك الآن -

Baixa a arma, está bem? Senta-te. Vamos falar.
ضع السلاح جانباً حسناً أجلس دعنا نتحدث

- Morgan, por favor, Baixa a arma.
مورجن ، أرجوك أرجوك فقط أرجوك ضع المسدس على الأرض

Podemos resolver isto. Vamos conversar, Baixa a arma.
حسناً, نستطيع أن نحل هذا نستطيع لنتحدث, أنزل المسدس

Baixa a arma. Ou melhor, deixa-a aqui.
اخفض سلاحك او من الافضل ان تتركه هنا ترجمـه الجـــزار

Baixa a arma, já!
انزل سلاحك فورا

Baixa a arma, sua cabra maluca, ou juro sob uma pilha de Bi...
ضعي المسدس على الأرض أيتها الحقيرة المجنونة و إلاّ فأقسم

Baixa a arma. Telefone em cima do balcão.
أخفض السلاح,وضع الهاتف على الطاولة

Baixa a arma, não tem que terminar assim.
انزل السلاح لن ينتهي بتلك الطريقه

Jeremy, Baixa a arma. tu não fizeste nada de mal.
جيريمي) أخفض سلاحك) انت لم تقم بأي شيء خاطئ

Baixa a arma, Tenente.
أخفض سلاحك أيها اللوتاننت

Baixa a arma, Duvall!
أخفض سلاحك يادوفال

Morgan, Baixa a arma e lembra-te do que ela te fez.
"ضع السلاح جانباً يا "مورجان وحاول أن تتذكر ما فعلته لك

Baixa a arma e deixa a tua família sair, por favor.
ضع السلاح جانباً و دع عائلتك تخرج أرجوك

Por favor, Baixa a arma e deixa-os entrar.
. رجاء ضع المسدس جانباً وأسمح لهم بالدخول

Por favor, Baixa a arma, sim? Devagar.
هيا ، فقط أرجوك ضع المسدس أرضاً حسناً ببطء

- Não queres fazer isso. - Baixa a arma.
. انت لا تريد فعل ذلك . أنزل المسدس .

Baixa a arma ou juro que não voltas a pegar em nada com essa mão.
اخفض سلاحك.. وإلا أعدك إنك لن تقدر على حمل أي شيء بها مجددًا

Johnny, Baixa a arma.
جونى انزل سلاحك

Amber, Baixa a arma para podermos falar. Está bem?
آمبر،آمبر ضعي المسدس جانبا وسنتحدث، حسنا؟

- Baixa a arma, soldado.
أخفض السلاح أيها الجندي

Tristan Baixa a arma
انزل السلاح يا كريستيان

Baixa a arma!
وضعه أسفل!

Baixa a arma, imbecil. Estas a ser filmado.
ضع السلاح أرضاً أيها المغفل لقد تم تسجيلك على شريط فيديو.

Baixa a arma ou estouro-te os miolos, filho da puta.
ضعه جانباً قبل أن أنسف رأسك أيُها الحقير

Baixa a arma.
ضعي السلاح جانباً

Baixa a arma!
إلقي سلاحكِ!

Querida, Baixa a arma. Está tudo bem.
عزيزتي اخفضي سلاحكِ , الوضع على ما يرام