"baixar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنزال
• يخفض
• خفضت
• إخفاض
• خفض
• ان تخفض
• أخفضت
• أخفضتِ
• أن تخفض

Pode baixar a espingarda. Estou desarmado.
بإمكانك إنزال السلاح أنا لا أحمل سلاحًا

Obrigada, Sr. Logan, pode baixar a camisola.
(شكراً لك يا سيد (لوغان بإمكانك إنزال قميصك

Essa pessoa pode ser esquiva, olhar para baixo, baixar a voz, fazer pausas, ser imprevisível.
ذلك الشخص ربما ينسحب، ينظر إلى الأسفل، يخفض من صوته، يتوقف، سيكون نوعا من عدم الانتظام.

Podes baixar a música, por favor. Encosta-te para trás.
هلا خفضت الموسيقى من فضلكَ، تمددي على ظهركِ.

Controla as convulsões enquanto tentamos baixar a febre com antibióticos.
السيطرة على النوبات المرضيّة أثناء محاولة إخفاض الحمّى بالمضادّات الحيويّة.

Para os que têm corações saudáveis, esta prática pode baixar a pressão sanguínea e reduzir os fatores de risco para doenças cardiovasculares.
أما بالنسبة لمن يتمتعون بقلوب صحية، يمكن لهذه الممارسة خفض ضغط الدم وتقليل عوامل خطر التعرض للمرض القلبي الوعائي.

Podes baixar a arma, por favor?
أيمكنكِ ان تخفض السلاح ؟ ؟ أكيد ..

Podes baixar a voz, meu?
هلّا أخفضت صوتك يا رجل؟ حسنًا؟

- Podes baixar a voz?
-هلا أخفضتِ صوتكِ؟

Se aceitar, prometes baixar a arma?
و إذا سمحت لك ، فهل تمانع فى أن تخفض ذلك السلاح ؟

Podes baixar a blusa, Derek.
بإمكانك إنزال قميصك, (ديريك) فقط أعط الفتى بضاعته

Pode baixar a manga da camisa.
بأمكانك إنزال كمّ القميص

Podes-lhe pedir para baixar a televisão.
أيمكنك أن تنادى رئيسك لكى يخفض صوت التلفاز

A colquicina interfere com a contração dos músculos, bombear sangue, baixar a tensão.
الكولتشيسين يعوق قدرة عضلة القلب على التفاعل ضخ الدم مما يخفض ضغط الدم

Podes ao menos baixar a arma?
هلّا خفضت المسدس على الأقلّ؟

Podem baixar a música?
هلا خفضت الموسيقى؟

Se quiser, posso baixar a minha arma para falarmos.
لو كنت تُريد، بإمكاني إخفاض مُسدّسي، يمكن أن أضع مسدسي إلى أسفل، إذا جاز التعبير، حتى نتمكّن من التحدّث.

Podia baixar a música?
أيمكنك إخفاض صوت الموسيقى قليلاً ؟

Tudo o que temos que fazer é baixar a cabeça... e estaremos escondidos de olhos curiosos.
كل ما يجب علينا فعله هو خفض رأسينا ونختفي تماماً عن الأنظار

É "Coronel". Pode baixar a arma, Capitão.
, انه الكولونيل يمكنك خفض سلاحك , كابتين

"O governo tem de baixar a idade de responsabilidade criminal dos 14, para os 12 anos."
يجب ان تخفض الحكومة سن التكليف الجزائي... من 14 سنة الى 12 سنة

Pode baixar a música?
هلا أخفضت صوت الموسيقى؟

Jessica, importas-te de baixar a voz?
جيسكا)، هلاّ أخفضتِ صوتكِ ؟ )

Importa-se de baixar a espingarda? Depois saio.
هل تمانع أن تخفض سلاحك سأرحل عندئذ