"baixas civis" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدنيين
• خسائر مدنية
• ضحايا مدنيين

As baixas civis serão mínimas.
الضحايا المدنيين يجب أن يكونوا عند الحد الأدنى

Tiros disparados, Centro comercial Alenwood. Agente abatido. Há múltiplas baixas civis.
طلقات نارية فى مركز ألينوود التجارى،و سقوط أحد العملاء يوجد العديد من المدنيين

Aquele ataque resultou em mais de meia dúzia de baixas civis e foi documentado pela cruz vermelha e pelos médicos sem fronteiras.
هذا هجوم صاروخي أدى لمقتل العديد من الضحايا المدنيين وقد تم توثيقه بواسطة الصليب الأحمر وأطباء بلا حدود

Nós acabamos de impedir um assalto à mão armada sem baixas civis.
لقد قمنا بمداهمة سرقة مسلحة بدون أيّ خسائر مدنية

Existe possibilidade de baixas civis.
. هناك احتمال حدوث خسائر مدنية

Temos baixas civis no canto sudeste da cidade.
لدينا ضحايا مدنيين في الركن الجنوبي .من المدينة، المفرزة الثالثة

As baixas civis eram muito superiores ao reportado.
الأصابات فى صفوف المدنيين كان أكثر إرتفاعاً عمّا كان يُروُي.

Cinco baixas civis, cerca de uma dúzia de feridos,
سقوط 5 من الضحايا المدنيين وأكثر من 12 شخص مجروح

Ataques aéreos são inviáveis, devido ao número de baixas civis que eles iam ter.
الضربات الجوية غير موفقة، وفقاً لمقدار الشهداء المدنيين الذين سيتكبدونه

As baixas civis não podem ser vistas como um lamentável subproduto de conflito.
لا يمكن النظر إلى الضحايا المدنيين على أنهم نتيجة ثانوية مؤسفة للنزاع

Ela removeu as informações sensíveis, exceto o que o Coronel disse sobre baixas civis.
قامت بتعديلها.لقد قامت بحذف جميع المعلومات الحساسة بإستثناء ما قاله العقيد عن الضحايا المدنيين

Então, eu fiquei ciente que havia um espetáculo associado ao nosso próprio povo que estava a morrer no ultramar, mas a quantidade desproporcionada de baixas eram as baixas civis.
وهكذا أدركت أن هناك مشهدا يتعلق بمواطنينا الذين كانوا يموتون خارج البلاد، ولكن القدر المتفاوت من الضحايا كان من الضحايا المدنيين.

Está à espera de baixas civis, General?
هل تَتوقّعُ إصابات بين المدنيين جنرال؟

Sabemos que o Strucker não se vai preocupar com baixas civis.
ندري بأن (ستراكر) لن يلقق بأمر سقوط ضحايا مدنيين

Temos baixas civis.
.لدينا ضحايا مدنيين