"baixe a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنزل
• اخفض
• أخفض
• فقط ضع
• إخفض
• إرمي

- Senhor, não se mexa! - Baixe a arma.
. سيدى , لا تتحرك . أنزل المسدس

Volte-se, ponha as mãos em cima do balcão, Baixe a cabeça.
استدر وضع يديك على الطاولة أمامك أنزل رأسك

- Carter, Baixe a arma! Eu chamei o Carter.
كارتر , اخفض سلاحك انا اتصلت بكارتر

Senhor! Baixe a voz!
اخفض صوتك، يا سيدي

Já chega, paizinho. Baixe a arma.
هذا يكفي يا أبي أخفض سلاحك، لقد كنتُ أفر من الرصاص

Meu, já vi esse olhar antes. Só Baixe a sua cabeça.
يا صاح, لقد رأيت تلك النظرة من قبل أخفض رأسك فقط

Baixe a arma, não quer magoar ninguém, não é?
فقط ضع المسدس , بسبب أنني لا أريد أن يجرح أحد , حسناً ؟

"Baixe a placa de cima e monte-a "em cima das abas."
إخفض رف الموقد لمجمِع إلى قمة الفتحات

Baixe a arma e solte o Inspector Lau.
إرمي سلاحك واترك المفتش لو يذهب أولا

Baixe a arma, Edward. Blake. Estás bem?
أنزل سلاحك أيدورد بليك هل كل شيء على مآيُرآم

- Esta é a casa do meu pai. - Baixe a sua arma, imediatamente.
هذا منزل والدي أنزل سلاحك حالاً

Polícia de Las Vegas. Baixe a faca.
قسم شرطة لاس فيغاس أنزل السكينة

Não faz mal. Baixe a mão.
لا بأس أنزل يديك

Baixe a arma, chefe.
أنزل المسدس يا رئيس

Baixe a cabeça.
-افعلها الآن، اخفض رأسك -نعم، نعم

Baixe a voz, ou irei prendê-lo.
سيدي, اخفض صوتك, والا حجزتك.

Baixe a arma.
نحن مخابرات بريطانية - اخفض سلاحك -

O senhor ouviu-me. Baixe a arma e abra a sua camisa.
لقد سمعتني، أخفض سلاحك وإفتح قميصك

Pela última vez, Baixe a arma!
أيها الضابط ، للمرة الأخيرة أخفض سلاحك

- Levem isso daqui. - Baixe a arma, soldado.
تحركوا ثانيتين فقط- أخفض سلاحك أيها الجندي-

Mas Baixe a faca, para podermos falar sobre isso.
فقط ضع السكين و يمكننا الحديث عن ذلك

Baixe a sua arma! Isto não é uma zona de guerra!
إخفض سلاحك هذه ليست منطقة حرب

Baixe a arma agora!
إرمي سلاحك الآن