"bak" - Translation from Portuguese to Arabic

• باك
• التايلاندي

O vencedor deste ano é Ai Bak Tim
اهدأوا جميعا . الفائز هذا العام هو اي باك تيم

Bak Don... foi ele que cortou a cabeça de Ong Bak.
إن باك دون هو الذي اتى و قطع رأس المحارب التايلاندي

Este é o endereço de Bak Don, e esta é uma carta para Bak Hum Lae.
هذا عنوان باك دون و هذه رسالة لباك هام لي

Tim, tens de regressar com Ong Bak... para a nossa aldeia.
يجب ان تعود يا تيم برأس المحارب التايلاندي الى قريتنا

Mas eu trouxe a cabeça de Ong Bak, Chefe.
و لكن عندي رأس المحارب التايلاندي يا زعيم

O nosso povo está com sérios problemas.... porque Bak Don roubou a cabeça de Ong Bak
إن أبناء قريتنا في مشكلة حقيقية و ذلك بسبب ان دون باك قد سرق رأس المحارب التايلاندي

Eu não tenho... porque tivemos uma estação muito seca, e a cabeça de Ong Bak foi roubada por Ai Don.
المال الذي طلبته كي تبدأ اعمالك في بانجوك لأننا مررنا بموسم جاف و قد سرق رأس المحارب التايلاندي عن طريق دون باك

"Filho, quero que voltes para casa com Bak Tim.
أريدك ان تعود الى الديار يا بني و معك باك تيم

Bak Tim, diz ao meu pai que eu não posso tornar-me monge.
أخبر أبي .. يا باك تيم .. أنني لا أتستطيع أن أكون راهباً

Quando foi a última vez que perdeu uma luta, menina Bak?
متى كانت آخر مرة خسرتِ فيها القتال يا سيدة "باك"؟

Sou o Joong-Ki Bak. Abre a merda do portão imediatamente!
هذا جونغ كي باك افتحوا البوابة اللعينة الآن

Sou Bak Tim de Ban Nong Pradoo.
أنا باك تيم من قرية بان نونج برادو

Ai Hum Lae! Onde vamos encontrar Ai Bak Don?
أين سنجد دون باك يا آي هام لي ؟

Eu, Bak Hum Lae, de Ban Nong Pradoo.
انا باك هام لي من بان نونج رادو

Não, tentei ficar com ele, mas ficou para o Borge Bak.
لا, لقد حاولت الحصول على القضية لكنهم أعطوها لـ(بورغ باك).

Teu pai espera que ajudes Bak Tim a encontrar e recuperar Ong Bak ... e salvar-nos do desastre". O poço está seco.
أبوك يرجو منك ان تساعد تيم كي يعود برأس المحارب التايلاندي و كي ينقذنا من الكارثة ياله من كلام فارغ

E todos dizem... que ele cresceu sobre a protecção de Ong Bak
و يقول الجميع أنه ترعرع تحت رعاية المحارب التايلاندي

Se Ong Bak permanecer sem cabeça, nossa aldeia cairá na desgraça.
لو ان المحارب التايلاندي ليس له رأس فإن قريتنا ستواجه كارثة

Temos que tentar trazer a cabeça de Ong Bak de volta... à nossa aldeia antes do dia da cerimónia.
يجب ان نحاول استرجاع رأس المحارب التايلاندي لقريتنا قبل يوم الإحتفال

Eu mesmo trarei a cabeça de Ong Bak de volta.
سأحضر رأس المحارب التايلاندي الى هنا بنفسي