"bala atravessou" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرصاصة

Algo maior do que uma bala atravessou esta janela.
هناك شيء اكبر من الرصاصة دخل من النافذة.

A bala atravessou o corpo, da esquerda para direita, cortando a L4 antes de atingir a pélvis.
الرصاصة عبرت من خلال الجسد، من اليسار إلى اليمين، شقّت الفقرة الرابعة قبل إصابتها الحوض.

O ferimento de saída no pescoço do suboficial parece indicar que a bala atravessou.
الجرح الخارجي على عنق الضابط يبدو أنه يدل على أن الرصاصة خرجت على شكل مستقيم

A trajectória preliminar mostra que a bala atravessou a direito a janela do lado do motorista.
مسار الرصاصة يظهر إنها عبرت في خط مستقيم عبر نافذة السائق

Pode ver as marcas deixadas no osso que a bala atravessou.
يمكنك أن ترى بعضاً من العلامات الباقية على العظم حيث اخترقته الرصاصة

Se o atirador estava aqui, o que foi que a bala atravessou?
إذا كان مطلق النار هناك، ما لم الرصاصة بالمرور؟

Sim, tive sorte. A bala atravessou.
أجل، لقد كنت محظوظا لأن الرصاصة مرت مباشرة

Estava na minha mesa quando uma bala atravessou a janela.
كانت هناك في مكتبي حينما اخترقت الرصاصة النافذة

A única razão para ele não estar morto, é porque a bala atravessou a mochila dele antes.
السبب الوحيد في أنه ليس ميتاً هي أنّ الرصاصة عبرت من خلال الحقيبة أولاً

Uma bala atravessou o quadrante inferior direito, e furou o cólon.
لقد اخترقت الرصاصة الربع السفلي الأيمن وثقبت القولون

A bala atravessou o colete e acertou-lhe no coração.
الرصاصة دخلت مباشرةً عبر السترة ومزقت قلبه.

Um pedaço da tua camisa ficou presa na ferida quando a bala atravessou.
قطعة من قميصك دخلت في الجرح عندما اخترقتك الرصاصة

Ouve, amigo, preciso de outro favor. Felizmente, a bala atravessou mesmo entre o teu primeiro e segundo metacarpo, e também não atingiu a tua artéria radial, amigo.
مرحبا, يا صديقي , أحتاج معروفاً آخر لحسن حظك الرصاصة

Estás-me a dizer que a bala atravessou o Murphy e atingiu este tipo no coração?
أنت تقول لي أن الرصاصة مرت ميرفي وضرب هذا المتأنق في القلب؟

A bala atravessou a cabeça do meu pai, acertou na cabeça do outro tipo
و الرصاصة عبرت من خلال رأس والدي وضربتالرجلفيرأسه ..

A bala atravessou o corpo. O Sergei está em cirurgia.
الرصاصة أخترقت الجسد سيرغي " في المستشفى الآن "

A bala atravessou completamente. Então, tenho que verificar se há alguma infecção, mas... vais ficar bem.
‫مرّت الرصاصة بشكل مباشر علينا فقط ‫مراقبة الالتهاب، ولكن سيكون بخير

A bala atravessou o pai e atingiu o filho.
مرت الرصاصة من خلال الأب إلى الابن.

Há uma pequena rebaba neste lado da rejilla, por onde a bala atravessou.
هناك القليل مثقاب على هذه الكوّة هنا... حيث الرصاصة مرّت من خلالها.

Parece que a bala atravessou esta laranja
يظهر أن الرصاصة أخترقت هذه البرتقالة