"bala do" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرصاصة من
• رصاصة من
• طلقة من

Vais dizer-me, ou vou tirar-te a bala do braço.
ستخبرني الآن، وإلّا انتزعت تلك الرصاصة من ذراعك.

Não consigo tirar esta bala do osso pélvico.
لا أستطيع ان أنتزع هذه الرصاصة من العظم الحوضي

Aquele homem vai morrer se não lhe tirar a bala do braço.
الرجل هناك سيموت إن لم أُخرج الرصاصة من ذراعه

O laboratório encontrou uma bala do Daems no BMW.
المختبر وجد رصاصة من دايمز في تلك السيارة

A malta da Balística enviou-me uma bala do casino.
أذاً,قسم المقذافية أرسلوا لي رصاصة من الكازينو

Ainda assim não merecia uma bala do idiota mascarado.
رغم هذا لا يستحق طلقة من ذلك المقنع الأبله

"Tirar a bala do maxilar da amante dele ou levar com uma bala?"
اخرج الرصاصة من فم عشيقته او تاخذ الرصاصة خاصتك لقد اجريت الجراحة

O meu problema é tirares-me uma bala do braço com uma lâmina romba.
الماء ليس مشكلتي , إنّها هي إخراج تلكَ الرصاصة من ذراعي بإستخدام نصل حاد

Vai tirar a bala do cérebro do Presidente morto, e provar ao mundo que sou inocente.
ستخرجين تلك الرصاصة من دماغ ذلك الرئيس الميت و تثبتين للعالم بأنني بريء

Se me der um tiro, tiro a bala do meu casaco estragado e enfio-lha no cu com o dedo mindinho.
إذا أطلقتِ علي، سأخرج الرصاصة من معطفي الممزق وأضعها في مؤخرتك بإصبعي الوردي

Tiraram-lhe a bala do braço e ela está estável.
لقد أخرجوا الرصاصة من ذراعها وحالتها مستقرة

O seu amigo precisava de si para tirar uma bala do seu ombro, então tirou uma bala do seu ombro.
صديقك كان بحاجة لأن تخرج الرصاصة من كتفه لذلك أنت قمت بإخراج الرصاصة من كتفه

Conseguiu combinar a bala do corpo do tenente?
هل طابقت الرصاصة من جثة الملازم؟

Retirei a bala do esterno da vítima.
إنتزعت الرصاصة من عظم قصّ الضحيّة

Tirei esta bala do corpo da minha filha morta.
أخذت هذه الرصاصة من جسدي الميت الابنة.

Bom, tirei a bala do crânio.
لقد أخرجت الرصاصة من جممته

Ele tirou uma bala do meu braço e inseriu-a no cérebro de um informador.
أخرج رصاصة من ذراعي وزرعها في دماغ مخبر في مرة

Tirou-me uma bala do pescoço e suturou-me umas artérias...
أخرج رصاصة من رقبتي وقامبخياطةشُريانين..

O retirar uma bala do corpo de um membro do Clube, no tiroteio de hoje, pode ser considerada uma prova?
لو أخرجتُ رصاصة من عضو بالنادي من إطلاق النار اليوم، أسيكونُ ذلك دليلاً ؟

- Removi uma bala do ombro dele.
-لقد سحبت طلقة من كتفه