"bala na cabeça" - Translation from Portuguese to Arabic

• رصاصة في الرأس
• رصاصة في رأسك
• رصاصة في رأسه
• رصاصة في رأس
• برصاصة في رأسه
• رصاصة بالرأس
• رصاصة في رأسي
• رصاصه في رأسها
• طلقة في الرأس

Nestas escadas, só poderão comprar uma bala na cabeça.
كل ما ستشترونه بالأعلى هو رصاصة في الرأس

Do tipo, uma bala na cabeça, mas temos de limpar muita coisa.
رصاصة في الرأس نوعاً ما كصفقة و لكن لدينا الكثير لتنظيفه

Um dos meus ajudantes meter-te-á uma bala na cabeça.
أحد السجناء الموثوق بهم سيضع رصاصة في رأسك

Posso meter-te uma bala na cabeça e enterrar-te aqui no deserto.
يمكنني أن أضع رصاصة في رأسك ودفنك هنا في الصحراء

Aquele homem é o inimigo. Enfia-lhe uma bala na cabeça.
ذاك الرجل هو العدوّ اللعين ضعّ رصاصة في رأسه.

Se te acobardares e não apareceres, ou se apareceres com alguém, Ponho uma bala na cabeça do teu amigo.
إاذا كنت جباناً ولم تأتي، أو إذا أحضرت أي شخص معك سأضع رصاصة في رأس صديقك الصغير

Noutros, consegues uma bala na cabeça.
في الوظائف الأخرى، يمكنك أن تحصل على رصاصة في الرأس

bala na cabeça ou não, deixar um tipo metade preso à parede, não foi a jogada mais profissional.
رصاصة في الرأس أم لا، لم يكن ترك رجل عالقاً وسط الجدار تصرفاً احترافياً.

Uma bala na cabeça, normalmente, significa um traumatismo cerebral considerável.
تشير رصاصة في الرأس عادة إلى رضوض بالمخ.

Senão, prefiro uma bala na cabeça.
.. لأنه لو لم ينتهي فأفضّل رصاصة في الرأس

Se tocaste na minha filha, vou meter-te uma bala na cabeça.
ان كنت قد لمست ابنتي سوف ادخل رصاصة في رأسك

Porque eu enfio-te uma bala na cabeça se o fizeres.
لأنني سوف يضع رصاصة في رأسك إذا قمت بذلك.

Na próxima vez que eu te vir, coloco-te uma bala na cabeça.
المرة القادمة التي آراك فيها سأضع رصاصة في رأسك

Vai partir-me o coração meter-lhe uma bala na cabeça, mas isso acontecerá se não me disseres que cliente do banco está atrás de mim.
سيُحطم فؤادي أن أضع رصاصة في رأسه لكن هذا ما سوف يحدث إذا لم تُخبرني بالشخص الذي يتواجد في بنكك ويسعى خلفي

Mas eles descobriram quem criara o programa, e enfiaram-lhe uma bala na cabeça.
لكنهم اكتشفوا من كتب البرنامج وقاموا بوضع رصاصة في رأسه

Você quer "apanhar" o Teo Braga, mas é para interrogá-lo, prendê-lo ou para colocar uma bala na cabeça dele?
هل تريدين الحصول على تيو براجا بمعنى استجوابه ام اعتقاله ام وضع رصاصة في رأسه ؟

Há 12 horas atrás ele meteu uma bala na cabeça de um xerife chamado Michael Agnos, talvez o tenham conhecido.
وضعوا رصاصة في رأس شريف من مقاطعة موهافي يدعى مايكل اجنوس بعض منكم ربما يعرفه

No ano passado, uma criança da escola de Isabella testemunhou um tiroteio de gangues, na semana seguinte foi encontrada com uma bala na cabeça.
السنة الماضية, طفل في مدرسة ايزابيلا شهد في قضية إطلاق نار لعصابة وبعد ذلك بأسبوع وجد مقتولًا برصاصة في رأسه

Está bem, mas não será melhor a prisão do que uma bala na cabeça?
حسناً ، لكن أليس السجن أفضل من رصاصة بالرأس ؟

Não fico os próximos 3 anos a contar os dias, para o mandato acabar e depois pôr-me uma bala na cabeça.
أحصل على عدم قضاء الثلاث سنوات القادمة أعد الأيام تنازلياً حتى يترك الرئيس المنصب و تضع رصاصة في رأسي

Reconsidera, ou meto-lhe uma bala na cabeça.
استسلم سأطلق رصاصه في رأسها

Uma bala na cabeça é melhor do que aquilo que lhe está reservado.
طلقة في الرأس أرحم بكثير مما هو قادم له