- Baloo, não abuses da sorte. - Sai da frente, Baghee. | Open Subtitles | لا تغامر بحظك يا بالو ابتعد عن الطريق يا باقي |
Vai, Baloo. | Open Subtitles | عندما تعزف الموسيقى فالكل يدبدب بأقدامه هيا يا بالو |
deixa-te de brincadeiras, Baloo! Agora dá-me o rapaz! | Open Subtitles | كفاك لعباً يا بالو والآن ناولني الصبي |
Desculpa, Baloo. Tu tens toda a razão. | Open Subtitles | أنا آسف يا بالو أنت على حق تماماً |
Temos de falar, partilhar, Baloo. | Open Subtitles | أحتاج لأن نتحدث، نتشارك الأمور، بالو |
Oh, Baloo. | Open Subtitles | ستأتي إليك ياه يا بالو |
Quase chegava, Baloo. - Oop! | Open Subtitles | كدت أن أحصل عليها يا بالو |
Tu agora tens o velho Baloo. | Open Subtitles | أنت مع بالو العجوز الآن |
Vamos, Baloo. Temos que nos mexer. | Open Subtitles | هيا يا بالو يجب أن نتحرك |
Tu consegues, Baloo. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ذلك يا بالو |
Eu estou orgulhoso de ti, Baloo. | Open Subtitles | أنا فخور بك يا بالو |
Baloo chama Fred. | Open Subtitles | من بالو إلى فريد |
Akela, o Frank já tinha saído para trabalhar, e... Sam, faz o que o Baloo disse. | Open Subtitles | أكيلا)، غادر(فرانك)و ترك العمل، و) (سام) ، لافعل ما يقول (بالو) |
Vamo-nos divertir um pouco, amigo. Baloo, o que está a acontecer? | Open Subtitles | نحن سيكون لنا بعض المرح ، يا بالو)، ما الذي يجري؟ |
Para tua sorte, o teu novo herói favorito, o velho Baloo aqui, estava a passar na altura. | Open Subtitles | من حسن حظك، بطلك المُفضَل الجديد (بالو) هنا، كان يعبر من هناك |
É à maneira do Baloo, é à nossa maneira. É como fazemos as coisas. | Open Subtitles | هذه طريقة (بالو)، هذه طريقتنا هذه طريقتنا في عمل الأمور |
Então encontrei o Baloo, e ele salvou-me de uma cobra gigante, e agora trabalhamos juntos. | Open Subtitles | ثم قابلت (بالو) و أنقذني من أفعى عملاقة و الآن نحن نعمل معاً |
Baloo, olha para mim, só para mim. | Open Subtitles | (بالو)، انظر لي لا تنظر إلى شيء آخر غيري |
Com licença. Deixem-me passar. hei, Baloo! | Open Subtitles | عفواً، أفسح الطريق بالو... |
Baloo, Não, não, não! | Open Subtitles | بالو.. لا تفعل... |
Baloo está na casa! | Open Subtitles | ِ بالوووو في المنزل |