"bancárias" - Translation from Portuguese to Arabic

• المصرفية
• مصرفية
• البنكية
• البنك
• المصرفي
• البنوك
• المصرفيّة
• البنكي
• بنكي
• بنكيّة
• البنكيه
• البنكيّة
• المصرفيه
• مصرفي
• مصرفياً

Tens filhos dele, esta elegante "penthouse", as suas contas bancárias.
لديكِ أولاده، ولديكِ هذا الشقة العلوية الفاخرة، وحساباته المصرفية.

Quero saber das contas bancárias do Frazier e do Keefer.
إوصلنى للداخل على فرايزر وحسابات كيفير المصرفية

Consegui protegê-lo com um currículo, contas bancárias, até mesmo uma empresa de mineração inglesa para contratá-lo como empreiteiro.
جعلته يتوقف عند تاريخ العمل، حسابات مصرفية حتى أن شركة بريطانية للتعدين ستستخدمه كمقاول بأثر رجعي

Alguns norte-americanos disseram-me que doaram, dinheiro das suas contas bancárias diretamente para as crianças sírias refugiadas.
أخبرني أمريكيون أنهم قد تبرعوا، من حساباتهم البنكية مباشرة لصالح أطفال اللاجئين السوريين.

Os federais ainda não nos deixam abrir contas bancárias.
لن يسمح لنا الفيدراليين بفتح حسابات في البنك

Continua depois a descrever este processo fracionário através de várias terminologias bancárias.
في نظام 'الكسور الاحتياطي' المصرفي, و يسبقها وصفٌ لعملية الكسور الإحتياطية

As normas bancárias modernas são produto de cinco tradições reguladoras diferentes.
كما ترين, أنظمة البنوك المتطورة هي نتاج خمسة تقاليد تنظيمية

Abre contas bancárias em nome de juizes na América do Sul.
تلك الشركة تبدأ الحسابات المصرفية للقضاة في أمريكا الجنوبية

À direita, os registos das suas contas bancárias.
على اليمين سجلاتهم المصرفية على الانترنت

Está tudo aí: Contas bancárias secretas, registos e passaportes falsos.
الحسابات المصرفية السرّية سجلات مزيّفة، تزيّف جوازات السفر

Autoridades com a Amcorp estão a proteger-se com as leis bancárias Suíças, para evitarem contar-nos o que é que o Sloane roubou.
مسؤولون مع أمكورب يختفون وراء الأعمال المصرفية السويسرية ياوس لتجنّب إخبارنا الذي شال سلون.

Eles, no último ano, tiveram actividades bancárias iguais e uma data delas.
إنهم، على مدى العام الماضي لديهم نشاطات مصرفية مطابقة والكثير منها

Disse-nos que dos 1 600 milhões de dólares do custo total do projecto, tinham sido desviados mil milhões de dólares para contas bancárias "offshore".
هو قال ذلك. وهو يقول لنا أن تكلفة المشروع 1.6 مليار دولار ، وقد تم تتبع مليار دولار إلى حسابات مصرفية في الخارج.

Declarações bancárias, bilhetes de avião.
أنا لا أعلم ماذا تقول حصلت على كشف الحسابات البنكية وعلى تذاكر الطيران

Imagine se perdessemos todos os satélites que suportam chamadas telefónicas sinais de televisão e transacções bancárias.
تخيل أننا فقدنا كل الأقمار الصناعية التى تنظم الاتصالات الهاتفية الإشارات التلفزيونية والمعاملات البنكية

Minha assistente foi instruída... a depositar em suas... contas bancárias na Suíça... a quantia de $10 milhões para cada um.
لقد أمرت مساعدي أن يضيف الى حسابكم فى البنك السويسرى

Sim, mas estes tipo deram 50% das suas contas bancárias.
أجل، ولكن هؤلاء الرجال منحوا نصف حسابهم المصرفي أعني..

Todas as contas bancárias e empregos ao mesmo tempo.
كل حسبات البنوك والوظائف جميعهم في وقت واحد.

Ouvi dizer que o prenderam e investigaram as suas contas bancárias.
لقد علمَ بأنّهم كانوا يقتادوه إلى هناك ويتحرون سجلاته المصرفيّة

Lembrem-se: o dinheiro que estão nas vossas contas bancárias já foi convertido.
تذكر النقود التي في حسابك البنكي قد تغيرت طبعاً

Vou dizer-lhe o que mais me assustou hoje, foi o facto deles terem todos os cheques que passei de todas as contas bancárias que utilizei nos últimos 10 anos.
سوف اقول لك ما يخيفني اليوم بالمره حقيقة ان لديهم كل شيك كتبته من كل حساب بنكي انا استخدمتع

Não eram apenas contas bancárias e cartas de condução que ele queria.
لم تكن حسابات بنكيّة أو رخص قيادة التي كان يبحث عنها

Mesmo que a Louise seja instável, as suas contas bancárias não o são, acredita.
إنظري حتى لو كانت لويس غير مستقره حساباتها البنكيه بالتأكيد ليست كذلك صدقيني أستطيع تولي أمرها

Nada de especial, mesmo com as taxas bancárias.
ليست شيئا هيّنًا ، بدون المخالفات البنكيّة حتى

Se encontrar cópias de extractos ou transferências bancárias...
قد اجد نسخ لكشف حسابه البنكي او التحويلات المصرفيه

E você receberá uma carta do Ministério Público e intimações para todas as suas contas bancárias.
وستحصل على رسالة من مكتب المدّعي العام تليها مذكّرات استدعاء عن كلّ حساب مصرفي باسمك

Têm de ter contas bancárias e empregos aqui na ilha.
أن تفتحي حساباً مصرفياً وعملاً هنا في هذه الجزيرة