"bancário" - Translation from Portuguese to Arabic

• المصرفي
• البنك
• المصرفية
• البنكي
• مصرفي
• البنوك
• المصرف
• بنك
• مصرفية
• البنكية
• المصارف
• المصرفى
• المصرفيّة
• مصارف
• بنكي

De certa forma, ainda hoje está encafuado no sistema bancário.
لازال هذا الأمرمستبعدا شيئا ما في النظام المصرفي الحالي.

Montaram um gabinete de assistência em língua inglesa, imitações do "website" bancário.
لقد قاموا ببناء مكتب مساعدة ناطق بالإنجليزية، غطاء وهمي للموقع المصرفي.

Tenho um printout do movimento bancário nos últimos 2 meses.
لدي هنا أوراق بتدفق أموال البنك في الشهرين الماضيين

Há cerca de 12 anos, abdiquei da minha carreira no setor bancário para tentar fazer do mundo um lugar mais seguro.
قبل حوالي 12 سنة ، تركت عملي في مجال الخدمات المصرفية في محاولة مني لجعل العالم مكاناً آمناً .

Bem, o crédito bancário foi concedido há duas semanas.
حسناً، لقد تم تأمين التحويل البنكي منذ اسبوعين

Por exemplo, entre os correios e qualquer sistema bancário nacional que tenha uma grande rede que sirva os pobres.
يمكن أن تتم الشراكة بين مكاتب البريد وأي نظام مصرفي قومي يمتلك شبكة كبيرة تخدم الفقراء

A bolha de crédito bancário apenas estouraria se houvesse corridas em vários bancos de maneira simultânea e o sistema entraria em colapso.
إلا إذا حدثت حالة السحب المفرط في كثير من المصارف في وقت واحد فتنتهي القدرة الإئتمانية لدى أصحاب البنوك وينهارالنظام.

Ainda estou a tentar descobrir as subtilezas do sistema electrónico bancário Turco.
مازالت أحاول أن افهم خفايا نظام المصرف الإلكتروني التركي

"Roy Lee é revendedor de carros e bancário aposentado."
روى يعمل بتجارة السيارات وهو موظف بنك متقاعد

Sinto muito mas o nosso preçário começa com valores de seis dígitos. Preciso de um extracto bancário para poder marcar uma apresentação.
إن سلعنا لا تبدأ بأقل من ستة اصفار , لذا سأحتاج إلى كشف حسابكَ المصرفي قبل أن أحجز موعداً للتجريب

Fizemos esse corte através do sistema bancário. Depois ligámos isso aos utilizadores finais.
لذا اوقفناه عن طريق النظام المصرفي ومن ثم ربطناه مع المستخدم النهائي.

O financiamento bancário está em ordem, ou vamos ter que nos sentar e ter mais destas reuniões ridículas?
، هل التمويل المصرفي في موضعه الصحيح أم سنحظى بمزيد من الإجتماعات المضحكة؟

Bem, Samantha, eu percebo que Scotsville... não seja exactamente um centro bancário principal
حسنا, سامانثا, أنا متيقن أن سكوتسفيل ليست بالضبط المركز المصرفي الكبير

Numero um. Vice-presidente bancário, 46 anos.
رقم 1، نائب رئيس البنك في الــ 46 مِن العمر

Para tanto, era preciso um empréstimo bancário. Sabia?
ولكي يتم هذا، فأنت تحتاجين لقرض من البنك هل تدرين هذا؟

Involvidos com os Separatistas, o Clã bancário está.
متورطة مع الانفصاليون تكون المجموعة المصرفية

Adoram pedir emprestado dinheiro do Clã bancário.
أنهم يحبون إستعارة المال من المجموعة المصرفية

Por outras palavras, por cada depósito que ocorra no sistema bancário, cerca de nove vezes esse montante pode ser criado do nada. Nervosismo do dinheiro?
وبعبارة أخرى ، كل وديعةٍ تودع في النظام البنكي ,يُخلق 9 أضعاف ذلك المبلغ من العدم

eles receberam o crédito bancário, mas eles estão atrasando o pagamento.
لقد تلقوا التأمين البنكي ولكنهم يؤجلون الدفع

Estava a pensar, a) Que tal é ser um investidor bancário, e b) escreverias-me uma recomendação?
كنت أتسائل أولاً ما هو الحال كمستثمر مصرفي وثانياً.. هل ستكتب لي توصية؟

Simularam uma pandemia de seis semanas no sistema bancário.
لمدة 6 أسابيع جعلوا كل من يعملون في مجال البنوك يتظاهرون بوجود وباء منتشر.

O governo Federal classifica a marijuana como uma substância controlada, por isso não tenho acesso ao sistema bancário do nosso país.
إن الحكومة الفدرالية تصنّف الماريجوانا كمادة خاضعة للرقابة لذا ليس لدي حرية الوصول لنظام المصرف الخاص بالدولة

Não acredito que vais dar este dinheiro todo a um bancário manhoso.
لازلت لا أصدق أنك ستعطي كل هذا المال لمدير بنك قذر

Lembras-te daquele fulano da logística da NSA que foi apanhado no escândalo bancário do Panamá, aqui há uns anos?
..هل تتذكر رجل وكالة الامن القومى الذى تم القبض عليه فى فضيحة مصرفية منذ سنتين ؟

Isto é, algo inofensivo. A menos que o vosso cartão bancário seja ligado a tudo o que fazem durante o dia.
باستثناء أن بطاقتك البنكية مربوطة بكل شيء آخر تفعله

Pesquisei em LA, ele é CEO de uma empresa de investimento bancário em Burbank.
لقد اجريت بحثاً ووجدت انه مدير تنفيذى فى احدى شركات الاستثمار المصرفى

É um dos poucos lugares, pós o 11 de Setembro, que não mudou as leis do sigilo bancário.
إنها واحدة من الأماكن "9/11" القليلة التي لم تتغير قوانينها المصرفيّة السرّية

Mas a banca faz mais o meu genero. Sou rocker bancário.
العمل في المصارف هي مهنتي أنا رجل مصارف من النوع الراقص

Encontrei uma pasta de bancário em cima da mesa.
أجل وجدت ملف موظف بنكي يقع على المائدة