"bancarrota" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإفلاس
• للإفلاس
• تفلس
• مفلس
• إفلاسها
• الأفلاس
• إفلاس
• إفلاسه
• إفلاسي
• سيفلس

O empreendimento do rei levou o nosso tesouro à bancarrota.
بخصوص شؤن دولتنا لقد سبب مشروع الملك الإفلاس لخزينتنا

Com esses sacrifícios, a Grécia evitou a bancarrota e a zona euro evitou um colapso.
و مع هذه التضحيات تجنبت اليونان الإفلاس ومنطقة اليورو تجنبت الإنهيار

Se eles mandarem a Bluestar para a bancarrota, o que acho que vão fazer, utilizarão a legislação sobre falências para destruir os sindicatos e pôr-vos rua.
، ومُتيقّن من أنهم سيفعلون ثمّ سيستخدمـون قوانين الإفلاس ، لفكّ نقـابـاتك

Dá-te calafrios porque dizes "adeus" à vaca leiteira americana e "olá" à bancarrota!
انها تُمرضك حتى قدميك لأنها الوداع للبقرة الحلوب الأمريكية و اهلا للإفلاس

Não. Somos uma cidade. As cidades não entram em bancarrota.
لا، لا، لا نحن مدينة و المدن لا تفلس

Pergunto-me se tinha alguma ideia, e disse que só saí, estou em bancarrota. Ele disse que tinha uma ideia.
فقلت أننى خرجت للتو من السجن , وأننى مفلس فقال أن لديه حلا

Se a Casa da Moeda a usasse, milhares de milhões de dólares em notas falsas iriam circular, levando o país à bancarrota.
و إذا قاموا بإستخدامها الملايير من النقود المزورة ستتنقل في البلاد وبذلك ستعلن البلاد إفلاسها

A Ala Direita está a levar a nação à bancarrota.
التيار اليميني سوف يقود المملكة إلى الإفلاس

Temos estado perto da bancarrota desde o incidente no parque.
كنا دائما على وشك الإفلاس منذ ذلك الحادث فى الحديقة

Declarar bancarrota não vai apagar isto.
. حسناً , تقديم طلباً لإعلان الإفلاس لن يحل المشكلة

ocorre a bancarrota e colapso do sistema que não dependia da Reserva.
,مثل 1907 .المصارف تهرب، من الإفلاس فحدث الانهيار

Está, no máximo, a dois meses de ficar na bancarrota.
أنت على بعد شهرين على الأكثر من الإفلاس.

Aliás, estudos económicos provaram que, se o processo de declarar bancarrota for mais rápido e custar menos dinheiro, mais firmas novas entrarão no mercado.
في الواقع، لقد أثبت البحث الاقتصادي أنه إذا كانت عملية الإعلان عن الإفلاس يأخذ وقتًا أقل وأموالًا أقل، المزيد من الشركات الجديدة ستدخل السوق.

E, neste país, isso é como uma bancarrota, como um negócio falido.
ذلك مثل الإفلاس أنتم خارج العمل

Num ano, vai estar a preencher os papéis para bancarrota.
في غضون سنة، سيطلب إعلان الإفلاس.

Você ainda não disse nada e vamos direitos à bancarrota.
أنتم لم تقولوا أي شيء حتى الآن ونحن معرضون للإفلاس

Se bloquearem a nossa proposta e o pipeline for aprovado, o petróleo cairá abaixo dos $79 por barril e o governo russo entrará na bancarrota.
إذا رفضت إقتراحنا وتم المُصادقة على خط الأنابيب، سينخفض سعر برميل النفط الواحد إلى 79 دولار وتتعرض الحكومة الروسية للإفلاس.

Só o juro pode levar à total bancarrota da República.
الفائدة وحدها يمكن ان تفلس الجمهورية كاملة

pode começar uma guerra, pode mentir, pode enganar, pode levar o país à bancarrota, mas não pode foder estagiárias.
يمكنك أن تفلس البلاد , لكن لا يمكنك أنتتخلىعن من يعمللحسابك.

Sabes que vou ter de fazer algumas diligências... quanto ao emprego, se calhar vamos para a bancarrota...
لميكنمن المفترضأنأقول هذاالآن.. فليس لدي عمل وعلى الأرجح مفلس

e havia um clima de pânico crescente, enquanto enormes instituições financeiras enfrentavam a bancarrota.
وزاد الهلع عندما بدأت مؤسسات مالية عمالقة في الإعلان عن إفلاسها

A Churchill Schwart estava na bancarrota mas foi capturada por 9 bancos.
"شرشل شوارتز" كادت تواجه الأفلاس ولكنها عادت وهو تملك 9 مصارف

Deixou muitas boas pessoas na bancarrota.
وذلك إفلاس الكثير من الناس الطيبين

Eddie Plant casou e divorciou-se quatro vezes, declarou bancarrota em 1991 e 2004.
(إيدي بلانت) تزوج و تطلق أربع مرات أعلن إفلاسه في عام 1991 و 2004

Lembre-me isso quando declarar bancarrota.
ذكريني بهذا وأنا أملأ مستندات إشهار إفلاسي

A este ritmo, a serração vai levar anos a chegar à bancarrota.
بالمعدل الذي نسير به، سيفلس المصنع بعد سنوات