"banco da frente" - Translation from Portuguese to Arabic

• المقعد الأمامي
• المقعدِ الأماميِ

Se pudesse explicar o que faz uma criança de 7 anos no banco da frente, para começar!
إن كنتم تستطيعون ان تشرحوا ماذا تفعل فتاة بالسابعة من عمرها في المقعد الأمامي أولاً

O agente aproximou-se do carro, e apontou a lanterna ao condutor, depois ao meu irmão no banco da frente, e depois a mim.
اقترب الضابط من السيارة، وأشعل كشافه في وجه السائق، ثم باتجاه أخي في المقعد الأمامي ثم باتجاهي

Penso que é melhor vires no banco da frente.
أعتقد أنه من الأفضل لك الجلوس في المقعد الأمامي

A Irene, sendo a mais velha, ia no banco da frente.
و "إيرين" جلست في المقعد الأمامي لأنها كانت الابنة الكبرى

Não quero perder a minha virgindade no banco da frente duma carrinha.
أنا لا أُريدُ فَقْد بكارتِي في المقعدِ الأماميِ للشاحنةِ.

Marge, hoje, o Bart vai no banco da frente por ser tão bom a desporto.
أركبت بارت في المقعد الأمامي لأنه عمل جيداً في الرياضة

Encontrámos uma bolsa no banco da frente.
وجدنا المحفظة في المقعد الأمامي تلك السيارة هناك.

Emmet ficou tão apavorado quando ouviu os tiros... que saltou para o banco da frente e fugiu.
كان إيميت مذعورا بعد سماعه لطلقات نارية فتسلل إلى المقعد الأمامي و انطلق هاربا

Há que séculos que não me sento no banco da frente de um carro.
لم تتأتى لي فرصة الجلوس في المقعد الأمامي منذ وقت طويل جداَ بالمناسبة

Eu sei que o Navigator está preparado para levar oito pessoas sentadas confortavelmente mas acho que isso não se refere só ao banco da frente.
أعرف بأنّهم يقولون الملاح مفترض لإجلاس ثمانية أشخاص بارتياح لكن أنا لا أعتقد عنوا كلّ في المقعد الأمامي

Quer o meu corpo.. ...desmaiado no banco da frente?
.. أنت لا تريدين جسدي . مرمي في المقعد الأمامي

Junior, sai do carro e vem para o banco da frente.
جونيور، أخرج من السيارة. وأركب فى المقعد الأمامي

Vestígios de sangue e solo coincidentes com o do crime foram encontrados no banco da frente.
أثر الدم والتربة متوافق مع الجريمة التي وجدت في المقعد الأمامي

Infelizmente, eu já tinha perdido o lugar no banco da frente.
للأسف خسرت ميزة الجلوس في المقعد الأمامي

Os salpicos de sangue colocam o assassino no banco da frente.
وترشيش الدم وضع القاتل في المقعد الأمامي.

E todos eles querem sentar-se no banco da frente com o papá.
وجميعهم يرغبون بالركوب في المقعد الأمامي بجانبي

E me deixaram andar no banco da frente antes de eu ter 30kg.
ويدعونني أركب في المقعد الأمامي قبل أن يكون وزني 60 باوند

Não sei. Havia ossos no banco da frente.
لا أعرف، أعني، كانت هناك عظام في المقعد الأمامي

Modelo dos anos 90, com manchas de café no banco da frente, e montes de currículos no banco de trás.
، طراز أواخر التسعينات ، بقع قهوة في المقعد الأمامي وكومات من الوصفات الطبية في المقعد الخلفي

O banco da frente foi-se. É um write-off. Não é?
المقعد الأمامي أختفى أتعلم شيئا لدي فكرة رائعة ما هذا ؟

Isto indica que a origem do fogo. foi no banco traseiro e que depois se propagou ao banco da frente.
شاهدْ، يَعْني بأنّ أصلَ النارِ كَانَ في المقعد الخلفي وهو سافرَ إلى المقعدِ الأماميِ.