"banco de dados de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاعدة بيانات
• بيانات الحمض

Temos que o ADN confere com o banco de dados de medula.
حصلنا على تطابق حمضك النووي من قاعدة بيانات متبرعي نخاع العظم

Os resultados do banco de dados de raptos do FBI?
ماذا بخصوص النتائج المطلوبة من قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية؟

Um banco de dados de histocompatibilidade de estranhos para DNA
قاعدة بيانات نخاع العظام التي تطابق غرباء عبر جيناتهم

Eu encontrei o ADN da nossa vítima, no banco de dados de criminosos.
لقد عثرت على تطابق للحمض النووى للضحية فى قاعدة بيانات أرباب السوابق

Se tu e os teus amigos não tivessem rebentado com o banco de dados de DNA, ainda estariam a fabricar embriões e a colocá-los em mães substitutas.
بسببكِ أنتِ وصديقك حطّمتم بيانات الحمض النووي إنهم ما يزالون يحضّرون الأجنّة ليضعوها في البُدلاء

banco de dados de ADN Da Federação Nacional do Peru Selvagem
إنها قاعدة بيانات الحمض النووي للاتحاد الوطني للديوك البرية.

Construí um banco de dados de DNA dos membros do gangue e vamos usa-los para condená-los.
لقد بنيت قاعدة بيانات الحمض النووي . لأفراد العصابة . واللتّي سنستخدمها لإدانتهم

Mas temos um banco de dados de digitais, de vozes não.
لكن لدينا قاعدة بيانات للبصمات وليس للأصوات

Podemos checar o banco de dados de criminosos sexuais.
بإمكاننا تفحّص قاعدة بيانات مرتكبي الجرائم الجنسيّة.

Tens de analisar os dados num editor de texto e depois envias para um banco de dados de pesquisa.
يجب أن تدخل البيانات إلى محلل النصوص ثم تدخل إلى قاعدة بيانات قابلة للبحث

Uh, jogo veio do nacional banco de dados de câncer.
توّصلنا إليه عبر قاعدة بيانات السرطان القومية

Eles têm esse enorme banco de dados de informação, e mais importante, eles têm uma mulher que sabe manipulá-lo.
لديهم قاعدة بيانات كبيرة والأهم لديهم إمرأة قادرة على إستغلالها.

Eles têm aquele enorme banco de dados de informação e mais importante, eles têm uma mulher que o sabe operar.
لديهِم قاعدة بيانات كبيرة والأهم أنَّ لديهِم إمرأة قادرة على إستغلالها.

É pena não termos um banco de dados de sapatos.
سيئة للغاية ليس لدينا قاعدة بيانات كعب.

Os pais registaram a impressão digital do polegar no banco de dados de Crianças Seguras.
والديها سجلوا بصمة إبهامها -على قاعدة بيانات أمان الاطفال -لا أريد النوم

Consegui no banco de dados de LAPD, dos federais.
سأدخلها جميعاً في قاعدة (بيانات شرطة (لوس أنجلوس

O Ryan rodou-o no banco de dados de passagens.
بحث عنها (ريان) من خلال قاعدة بيانات الأجرة

- banco de dados de ADN de peru?
-قاعدة بيانات الحمض النووي للديوك ؟