"banco de dados do" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاعدة البيانات مكتب
• قاعدة بيانات مكتب
• قواعد البيانات
• بقاعدة بيانات

Há uma coincidência no banco de dados do FBI para a amostra de ADN da rapariga desaparecida. Muito bem, certo.
كان هناك مباراة في قاعدة البيانات مكتب التحقيقات الفدرالي على عينة الحمض النووي للفتاة المفقودة

Uma combinação no banco de dados do FBI, para a amostra de ADN da rapariga desaparecida.
هناك واحد القليل من الأخبار الجيدة كان هناك مباراة في قاعدة البيانات مكتب التحقيقات الفدرالي على عينة الحمض النووي للفتاة المفقودة

A aceder ao banco de dados do FBI?
الوصول إلى قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Procurei no banco de dados do FBI
لقد بحثت في قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي

E não era a primeira pessoa a ter o nome fora do banco de dados do Governo.
ولنيكونالشخصالأوّلالّذي يبقياسمه.. بعيداً عن قواعد البيانات الحكوميّة.

Sim, procurei no banco de dados do SOLE.
نعم، قمت بوضعها بقاعدة بيانات البصمات للاحذية

Passe para o banco de dados do FBI, CIA e Interpol.
إجري بحثاً عن هذه من خلال المباحث الفيدراليّة ووكالة الاستخبارات المركزية في قواعد البيانات للتعرّف على الوجه كلّ ذلك وصولاً إلى الشرطة الدوليّة

Depois, passou para o banco de dados do governo.
-ثم تحوّل لاختراق قواعد البيانات الحكومية

Por isso corri a imagem através de um avançado software facial de regressão de idade, e depois cruzei referências com o banco de dados do estado.
و لهذا قمت بتحليل الصورة عبر برنامج التعرف على الوجه بعمر أصغر و من ثم قمت بمقارنتها بقاعدة بيانات الولاية