O Banco de Ferro é o Banco de Ferro. | Open Subtitles | البنك الحديدي هو البنك الحديدي |
O Banco de Ferro aprecia o facto de vos terdes libertado do jugo da superstição, libertando a Coroa de elementos que procuraram subverter o primado da lei. | Open Subtitles | "البنك الحديدي" يقدّر كيف قضيتِ على حكم الخرافات بتحرير التاج من الأعداء الذين سعوا لتخريب حكم القانون |
Imagino que o Banco de Ferro tenha investido muito ouro no comércio de escravos. | Open Subtitles | أخمن أن "البنك الحديدي" يستثمر كميات كبيرة من الذهب في تجارة العبيد |
A coroa deve ao Banco de Ferro de Braavos uma quantia exorbitante de dinheiro. | Open Subtitles | (العرش يمتلك البنك الحديدي ل (برافوس كمية هائلة من الأموال |
Isso é o que o Banco de Ferro é...um templo. | Open Subtitles | هكذا هو البنك الحديدي... . معبد |
Bem-vindos ao Banco de Ferro. | Open Subtitles | مرحبا بكم في البنك الحديدي |
No Banco de Ferro, não somos jogadores, Lorde Tyrell. | Open Subtitles | لسنا مقامرين هنا في البنك الحديدي يا لورد (تايريل) |
O Banco de Ferro quer o seu ouro de volta. | Open Subtitles | "البنك الحديدي" يريد استرجاع ذهبه |
E o Banco de Ferro quer apostar num vencedor. | Open Subtitles | و"البنك الحديدي" يريد المراهنة على فائز |
Os Lannister devem muito dinheiro ao Banco de Ferro, mas os Lannister pagam sempre as suas dívidas. | Open Subtitles | آل (لانيستر) يدينون لـ"البنك الحديدي" بأموال كثيرة.. لكن آل (لانيستر) دائماً ما يسددون ديونهم |
Temos o ouro dos Tyrell, o Banco de Ferro a apoiar-nos. | Open Subtitles | لدينا ذهب آل (تايريل) و"البنك الحديدي" يدعمنا |