"banco de trás" - Translation from Portuguese to Arabic

• المقعد الخلفي
• بالمقعد الخلفي
• المقعد الخلفى
• الكرسي الخلفي
• الجزء الخلفي من السيارة
• مؤخرة سيارتي
• مقعد سيارتك الخلفي

Eu nem devia estar no banco de trás. Sabes, eu devia estar a conduzir o meu carro.
،لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف ، يجب علي ان اقود سيارتي

O banco de trás ou a bagageira. Facilita a tua vida.
في المقعد الخلفي أو في حقيبة السيارة، هوني علي نفسك

O assassino devia estar no banco de trás, à espera.
على الأرجح أن القاتل كان في المقعد الخلفي بانتظاره

Porque se te apanharem no banco de trás com ela
لأنهم لو أمسكوك وانت بالمقعد الخلفي فسيحاولوا كسر أقفالها

Jogue no banco de trás. Deixe eu ligar essa coisa.
إرمه فى المقعد الخلفى دعنى ادير هذا المحرك الآن

A propósito, tens uma rapariga seminua no banco de trás.
بالمناسبه , هناك فتاه نصف عاريه في الكرسي الخلفي لسيارتك

Só que havia uma cabra no banco de trás. Surpreendeu-nos.
كان هناك فتاة على المقعد الخلفي ولقد فاجأتنا فعلاً

E a pobrezinha da miúda no banco de trás.
وتلك الفتاة المسكينة التي كانت في المقعد الخلفي

Não ofendeu. Também gosto mais do banco de trás.
لم أعتبرها كذلك، أنا من محبي المقعد الخلفي

Eles atiraram-na para o banco de trás e foram-se embora.
القوا بها في المقعد الخلفي للسياره و انطلقوا بها.

Nunca andei no banco de trás de um carro da polícia.
أول مره فى حياتي أكون فى المقعد الخلفي لسياره شرطه

Em 1969, o Zodíaco matou o taxista pelo banco de trás.
في عام 1969 زودياك قتل سائق التاكسي من المقعد الخلفي

Se o assassino estava no banco de trás, os sapatos também.
لأن إذا كان القاتل في المقعد الخلفي فسيكون حذائه أيضًا

Há sangue no banco de trás. A perícia está a caminho.
وجدت بقع دماء على المقعد الخلفي الطب الشرعي في طريقه

Estava um paquistanês ao telemóvel a falar com outro paquistanês a ignorar-me completamente, e eu sentado no banco de trás,
رجل باكستاني على هاتفه يثرثر الى شخص باكستاني آخر كان يتجاهلني كلياً كنت جالساً في المقعد الخلفي هكذا

Empurrámos o banco de trás para passar o ar.
لقد دفعنا المقعد الخلفي قليلاً لتحصلا على الهواء.

Uma vez, um homem borrou-se no banco de trás.
قام رجل بالتغوّط على المقعد الخلفي ذات مرة.

O tio Tim comprou-me isto quando fizemos aquela viagem pela costa acima. Eu estava no banco de trás do carro.
لقد أشتري عمي ليّ هذه ، عندما كنا نقطع الرحلة إلي الساحل ، لقد كنت بالمقعد الخلفي بالسيارة

Ainda tenho de me sentar no banco de trás.
فهمت. على أن أبقى جالسة فى المقعد الخلفى.

Aqui estás tu. Vai para o banco de trás do carro e deita-te no chão.
اوه,ها انت اجلس علي الكرسي الخلفي للسياره و تمدد علي الارض.

- Disseram-me que foi puxada do banco de trás de veículo submerso.
المتفرجون يقولون أنّها سُحِبت من الجزء الخلفي من السيارة المغمورة

Queres andar no meu banco de trás, o resto do dia?
هل تريدين أن تركبي في مؤخرة سيارتي لما تبقى من اليوم ؟

Eu estava com medo de te dizer, mas eu vomitei no teu banco de trás.
لقد كنت خائفاً من أن اخبرك من قبل لقد تقيأت في مقعد سيارتك الخلفي