"banco não" - Translation from Portuguese to Arabic

• البنك لا
• البنك لن
• البنك لم
• البنك ليس
• المصرف لا

O banco não me faz um empréstimo sobre a casa.
البنك لا يريد إعطائي المزيد من المال بضمان منزلي

O banco não incentiva as pessoas a guardar dinheiro em cofres.
البنك لا يشجع الناس أن يحتفظوا بالنقد ووضعها يصناديق الأمانات

O banco não abre uma conta sem ele, então ajudei-a.
البنك لن يفتح حساب بدون هذا الرقم,لأجل ذلك ساعدت

Sargento, este banco não vai cair nas mãos do Exercito Americano, mas sim nas suas mãos.
هذا البنك لن يقع فى يد الجيش الأمريكى ولكن فى أيدينا نحن

As filmagens de dentro do banco não ajudaram muito.
لقطات المراقبة داخل البنك لم تساعدنا كثيرا

Eu já tentei e... como as coisas vão, o banco não acredita o que nós podemos pagar.
لقد حاولت بالفعل البنك ليس لديه ثقه بأننا لدينا القدره على السداد

O banco não quer devolver o dinheiro a alguém.
البنك لا يريد ان يعطي الارباح لشخص ما

Ele não pode roubar um banco, não tem colhões.
لن يتمكن من سرقة البنك لا يملك الجرأه لذلك

Já que o banco não quer oferecer-me novos acordos, a minha hipoteca tornou-se insolvente, e transfiro-a para si.
بما أن البنك لا يمكنه أن يمنحني شروط جديدة فأنا في وضع دين معدوم وأنقل العقار إليكِ

Desculpa, tentei arranjar dinheiro, mas o banco não me deixou depositar.
آسف، حاولتُ الحصول على المال، لكنّ البنك لا يرضى أن أضع إيداعاً.

O banco não está no negócio de apoiar pornografia.
هذا البنك لا يعمل لدعم المواد الإباحية.

Agora, a não ser que os empréstimos sucessivos sejam depositados no mesmo banco, não é possível dizer que qualquer outro banco multiplicou a sua quantia inicial na reserva de dinheiro de alto poder em quase 90 vezes pela emissão de crédito bancário a partir do nada.
الآن , ما لم يكن جميع القروض المتعاقبة قد أودعت في نفس البنك , لا يمكن القول بأن أي مصرف وصل الى مضاعفة إحتياطه المالي بما يقرب من 90 مرة

O gerente do banco não vai gostar e causará péssima impressão, mas a escolha é sua.
مدير البنك لن يحب هذا, فهذا ليس جيدا على الأطلاق. ولكن الأختيار لك

O banco não te empresta mais. O prazo acabou.
البنك لن يُعطيكِ القرض, إنها الحادية عشر.

O banco não pode cooperar sem se implicar a ele mesmo.
حسنًا، لكن البنك لن يتعاون دون توريط نفسه

O banco não te vai emprestar, não tens registo de crédito.
البنك لن يقوم بأى اتصال. أنت ليس لديك أي درجة ائتمان.

Este banco não cair nas mãos exército americano.
هذا البنك لن يقع فى يد الجيش الأمريكى

Desde 1963 que aquele banco não é assaltado.
هذا البنك لم يسرق منذ سنة 1963

O banco não tem segurança nenhuma.
كأن البنك لم يكن لديه نظام حماية

A gestora do banco não lhe deu o dinheiro.
مديرة البنك لم تعطهِ المال.

Conforme falámos no outro dia, o banco não tem escolha neste momento senão penhorar a sua casa.
و كحديثنا المعتاد، البنك ليس لديه خيار في هذا الوقت سوى رهن منزلك.

Não posso depositá-lo no banco, não posso pagar as contas com ele, e a minha família não lhes vai pôr as mãos em cima.
لا أستطيع إيداعه في المصرف لا أستطيع تسديد مصاريفي به و لن أعطيه لعائلتي