"banco ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• البنك أو
• المصرف أو

O nosso dilema é assaltar o banco ou cavar.
إنه لا شيء مشكلتنا هي سرقة البنك أو التَفرُق الآن

Ou morre às mãos do banco, ou se passa para o nosso lado.
يمكنه الموت من آجل البنك أو التعاون معنا

Nunca ouvi ninguém a mencionar o teu nome ou do banco ou de como foi feito o branqueamento de capital. - Está bem.
لم أسمع أي أحد قام بذكر إسمك أو اسم البنك , أو كيف تم غسل الأموال حسناً

E se foi roubado de um banco ou uma coisa assim?
ماذا إذا كان قد تم سرقتها من المصرف أو شيء كهذا؟

Ela não tem retirado nenhum dinheiro do banco ou usado o seu telemóvel.
لم تسحب أية نقود من المصرف أو حتى إستخدمت هاتفها الخليوي

Um banco ou um...
.. في السطو على خزائن المصرف أو

Imagina o que faria a um cofre de um banco... ou a alguém que se meta no nosso caminho.
تخيل ما يمكن أن تفعله في قبو البنك... . أو أي شخص يعترض طريقنا.

E se você pensa que apertar com as pessoas desta maneira ridícula é o modo de melhorar o serviço... neste banco ou em qualquer outro sítio você deve estar doido
وإذا كنت ستعتقد أن ستملي على الناس أوامرك بهذه الطريقة السخيفة وتعتقد أن هذه الطريقة ستؤدي إلى تحسين الخدمة... في هذا البنك أو أي مكان آخر لقد فقدت عقلك

Ou do banco ou meu.
من البنك أو بسببي

Quer tenham um dólar no banco, ou um milhão.
دولار واحد في المصرف أو مليوناً...