"banda de rock" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرقة روك
• فرقة الروك
• لفرقة روك

Temos uma banda de rock hospedada. Os quartos individuais estão ocupados.
لدينا فرقة روك اند رول هنا كل الغرف المفردة مشغولة

Pensava que éramos uma banda de rock and roll.
اعتقدت اننا سنكون فرقة روك اند رول كبيرة

Depois de me ter formado, entrei numa banda de rock...
بعـد أن تخرجت من الثـانوية انضممت إلـى فرقة روك

A primeira é que é o nome da minha banda de "rock" e a segunda é porque encontrar estas coisas forçou-me a ser inventor.
رقم واحد ، هو اسم فرقة الروك المفضلة لي ، والثاني، لأن مواجهة هذه الأشياء اجبرتني على أن اصبح مخترعا.

O tipo é um baterista de classe mundial, mas não acho que seja o maior numa banda de rock.
اعني الرجل يعزف على الطبل بمستوى عالمي لكن لا تظنوا انني لم امسح الارض به في لعبة فرقة الروك

Queria registar a imagem, o som, os cheiros de uma banda de rock muito esforçada na estrada.
أردت أن أرى عن كثب المشاهد, الأصوات,الروائح لفرقة روك جادة فى عملها وهو فى جولة.

Desde The Bambir, a grande banda de rock da Arménia a algumas canções tradicionais num restaurante em Tbilisi, Geórgia.
من البامبير و هي فرقة روك شهيرة بأرمينيا إلى الأغاني التقليدية في إحدى مطاعم تابيليسي بجورجيا

Uma banda de rock entrando em cena daqui a pouco.
أصبحتُ a فرقة روك بديلِ طالبِ مَجيء المرحلةِ قادمةِ.

Tu podes ser a coisa mais feia do planeta, mas se tocares numa banda de rock, estás sempre no topo.
يمكنك أن تكون الكيس الحزين الأقبح على الكوكب لكن إذا كنت في فرقة روك فأنت بيجاما القطّة

*Vejo-me como uma estrela de uma banda de rock*
وأستطيع أن أرى نفسي نجماً في فرقة روك

Há alguma coisa mais triste do que uma banda de rock num salão vazio?
هل يوجد شيء أكثر حزناً من فرقة روك تعزف لغرفة فارغة تماماً ؟

Como uma banda de rock clássica cujo membro fundador acaba por precisar de dinheiro.
مثل فرقة روك كلاسيكية يكون أعضاؤها بحاجة للمال في نهاية المطاف

A sua banda de rock acústico de ficção científica favorita.
عضوا فرقة روك الخيال العلمي الحديثة المفضلة عنده.

O Alan Parsons" Project é uma banda de rock progressista de 1982.
"مشروع ألان بارسونز" هو فرقة روك انشئة علم 1982

Quero dizer, era o menino bonito, guitarrista de uma banda de rock incrível.
أعني أنهكان... . ذلك الشاب الوسيم الذي يعزف الجيتار في فرقة روك

Era uma banda de rock. Usavam muita maquilhagem.
لقد كانت فرقة الروك خاصته كانوا يضعون الكثير من المكياج

Primeiro acabo com um que quer assaltar o Banco, depois aparece-me aqui a namorada dele a chorar e levo porrada de uma banda de rock.
وهاجمتني صديقته وضُربت من قبل فرقة الروك!

Troy queria tocar viola numa banda de rock.
أراد تروي أن يعزف الغيتار في فرقة الروك

Tive uma banda de rock no secundário.
كانت عندنا فرقة الروك في المدرسة العليا

Tu és o guitarrista principal de uma banda de rock inacreditável.
أنت عازف قيثارة رئيسي لفرقة روك لا تصدق

Quero fazê-lo! Quero ser o cantor de uma banda de rock a sério!
أريد أن أكون مغني لفرقة روك حقيقية