"banda dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرقته

A banda dele vai tocar. Não aguento uma cena neste momento.
فرقته تعزف ،أنا فقط لا يمكنني تحمل حدوث مشهد الآن

Quer dizer, ouvi dizer que a banda dele vai tocar noutra festa, na mesma noite.
أقصد، لقد سمعت أن فرقته تغني في حفلة أخرى في نفس الليلة.

O Larry costumava ir lá ao restaurante nas noites em que o meu pai deixava tocar a banda dele, só... percebe?
أعنى ,عندما كان ياتى لارى إلى المطعم فى بعض الليالى عندما كان أبى يترك لارى و فرقته الموسيقية يعزفون هناك

Foi o que ele disse? Eu ia assistir ao concerto da banda dele e também estás convidada.
لانه من المفترض أن اذهب لإري فرقته تعزف الليلة, وانت مدعوة ايضاً

A banda dele tem um concerto hoje à noite. Está pelo Facebook todo.
فرقته ستعزف بحفلة الليلة الأمر معمم على فايسبوك

Daqui a nada, estás a fumar ganzas e a tocar campana na banda dele.
ولكن بعد ذلك، ستبدئين بتدخين سجائر الماريجوانا وتدقين جرس البقر في فرقته.

E a banda dele também era boa, nunca havia de ir muito longe mas havia ali qualquer coisa, a base estava lá.
أظن بأن فرقته كانت جيدة جدا كذلك صحيح أنهم لم يكونوا يسافرون بعيدا لكنني أعتقد بأنه كان هناك شيء ما في وقتها كما تعرف , شيء يشبه القواعد

A banda dele vai fazer uma tournée pela Europa durante um ano e eu vou com ele.
فرقته تقوم بجولة في أوروبا لمدة عام ، و، أم... انا ذاهب معه.

A banda dele está prestes a fazer sucesso.
فرقته الغنائية على وشك أن تنفجر.

Uma semana depois, o Adam convidou-me para ver a banda dele tocar.
بعد أسبوع دعاني "آدم" لـ مشاهدة عزف فرقته

A banda dele estava a tocar em Seattle, no Paramount.
فرقته كانت تقدم العرض الرئيسي في سياتل

Esteve em Seattle num tour com a banda dele nas últimas semanas.
وكان في "سياتل" بجولة مع فرقته بالأسابيع القليلة الماضية.

- Chegaste a ouvir a banda dele tocar?
- هل سبق لك أن تسمع فرقته المسرحية؟

Uma noite, a banda dele tinha terminado um concerto.
فرقته إنتهت من الغناء

Tive um longo acordo com o Dave, já que ele está sempre afastado com a banda dele.
لدي إتفاق منذ وقت (بعيد مع (ديف حيث أنه يخرج كثيرا مع فرقته

Ele acabou de me pedir para me juntar à banda dele.
لقد طلب مني ان اكون في فرقته

Ninguém fora de Portland ouvira falar da banda dele.
صحيح إن فرقته معروفة فقط في "بورتلند"

- A banda dele era mesmo muito má.
فرقته الموسيقية مقرفة جداً

- Acho que é a banda dele.
-أظن أنها أسم فرقته

- Já ouviste a banda dele?
- سمعت فرقته -