"banhos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• حمامات

"Agora, estava aliviado só por pensar que seríamos poupados a todos aqueles banhos de sangue."
الآن أصبحت اكثر راحة من التفكير وأنّنا بذلك سننقذ كلّ حمامات الدمّ هذه

Embora houvessem piores maneiras das candidatas terem passado os seus dias do que tomando banhos de mirra e fazendo tratamentos de beleza, nenhum dos rumores de riqueza e glória causava mais excitação que a ideia de ganhar acesso ao próprio tesouro real.
ليس هناك طريقة أسوأ للمرشحات من قضاء الأيام في حمامات التعطّر بزيت المر والعناية بالجمال

Cinco anos e ainda não consegues ver "banhos de sangue", pois não?
خمس سنوات ومازلت لا تستطيع حمل حمامات الدم، أليس كذلك؟

Tenho apanhado muitos banhos de sol ultimamente.
لقد قمت بالكثير من حمامات الشمس في الآونة الأخيرة

Claro que não, não tenho tido orgulho nenhum desde os banhos de balneário no 7º ano.
يا إلهي، لم يكُن عندي فخر منذُ حمامات الصالة الرياضية في الصف السّابع.

Vou-te dar um daqueles banhos de língua quentinhos.
أعطيك واحدة من حمامات بابا اللسانية البطيئة

Dou-te um dos meus longos banhos de língua.
سأعطيك احدى حمامات بابا اللسانية الطويلة

Portanto, em vez de serem apenas uns preguiçosos que tomam banhos de sol, são peixes muito trabalhadores que dançam esta dança selvagem entre a superfície e o fundo e através das temperaturas.
وهكذا بدلا من أن تكون مجرد بعض المتهرب من حمامات الشمس، انهم حقا الأسماك كادح جدا، أن الرقص هذا الرقص البرية بين السطح والقاع، ومن خلال درجة الحرارة.

Está bem, regras principais: nada de banhos de esponja
حسنا، قواعد أساسية لا حمامات إسفنجية

Então sempre apanhaste banhos de sol nua.
لذا كان هنالك حمامات شمس عاريـة

Sr. Pembroke... os banhos de vapor são naquela direcção.
سيد. بيمبروك حمامات البخار بهذا الإتجاه

Já deve estar a tomar banhos de sol sobre um encosto ou a comer ostras no Cosenza's.
وقالت أنها ربما حمامات الشمس على تنحدر بالفعل، أو ... وجود المحار في وكوزنسا.

banhos de sangue são maus para o negócio.
حمامات الدم هي سيئة للأعمال التجارية.

- Os banhos de enxofre?
حمامات الكبريت؟

- Têm banhos de água mineral?
أيوجد لديهم حمامات معدنية ؟

Electrochoques, banhos de gelo. Trepanação?
صعقات كهربية، حمامات ثلج، "نقب العظام"؟

banhos de esponja não prestam.
حمامات الاسفنج تمتص

Tu e a Poppy a dançar em cima de mesas em Barcelona, a apanhar banhos de sol nuas na Costa del Sol.
أنت و ( بوبـي ) ترقصـان علـى الطاولات ... " في " برشلونـة " حمامات شمس عاريـة في " ساحـل الشمس