"bannen" - Translation from Portuguese to Arabic

• بانن

Nestas situações, lembro-me sempre das regras do avô, que ele chamava "Ao Modo do Bannen".
في هذه المواقف دائماً أتذكر قواعد الجد. التي أحَبَ أن يسميها طريقة (بانن).

Bannen, é o Zeke. Onde raio te enfiaste?
مرحباً (بانن) أنا (زيك) أين أنت بحق الجحيم ؟

Bannen, sei que disseste que já não trabalhávamos mais para o Sr. B, mas...
(بانن) أعلم إنك ستقول إننا نقوم بعمل لصالح السيد "بي" لكن..

Bannen, tenho de saber se só mexemos numa conta.
(بانن) أريد أن أعرف إذا كنا سنسعى خلف حساب واحد

Bannen, vais ficar aí parado quando estou prestes a tomar uma decisão importante?
(بانن) ستتوقف عن المشي عندما كنت في منتصف أهم الطرق لتنفيذ المهمة ؟

Bannen, ouve. Estou a enviar-te as imagens. Olha para elas desta vez, sim?
(بانن) إستمع إليّ, سوف ارسل لك الصورة إنظر إليها هذه المرة, حسناً ؟

Há algumas pessoas, Bannen, que prefiro que não me reconheçam, como toda a gente.
هناك بعض الناس (بانن) الذي أتمنى أكون بعيده عنهم , حالي كالباقي من الناس

Com todo o respeito, estou a dizer-te que não é o Neal Bannen, porque o Neal Bannen jurou que ia arranjar o meu dinheiro.
مع كل إحترامي أنا أقول لك إن هذا ليس (نايل بانن) لأن (نيل بانن) أقسم على إنه ستكون لديه نقودي في مثل هذا الوقت.

O Neal Bannen não vai recuperar uma caixa valiosa para o Sr. B?
أليس (بانن) سيسترجع صندوق ثمين لسيد (بي)؟

O Bannen vai pela passagem secreta do Mensch até ao quarto privado dele.
بانن) سوف يشق طريقه إلى مدخل الـ(منيش السري لكي يصل إلى غرفته الخاصة

- É um dia normal para o Neal Bannen.
-كما تعلم , اليوم المثالي لـ(نيل بانن )

Bannen, ouve, sei que estás a fazer a entrega agora e talvez eu seja paranóico, mas o tipo que eu vi, os outros tipos, tipos a andarem por aqui...
مرحباً (بانن) أعلم إنك تنسحب الآن وربما أنا قد أكون مذعور لكن رأيت رجل , ورجال آخرون ضخام يتسللون في الجوار

Bannen, vendemos a caixa. Vais finalmente começar do zero.
(بانن) سوف نبيع الصندوق وأخيراً أنت ستبدأ من جديد

Às vezes, um homem tem de estabelecer as suas próprias regras, portanto, juntei uma nova à lista Bannen.
بعض الأحيان على الشخص أن يعد قائمة خاصة به من القواعد لذا , أضفت القاعدة الجديدة في قائمة (بانن)

Meu Deus, Bannen, temos um golpe para dar. Vais estragar tudo.
يا إلهي (بانن) لدينا عمل نقوم به سوف تدمر كل هذا العمل...

Muito bem, Bannen... Bannen, preciso que te concentres.
حسناً (بانن) (بانن) أريدك أن تركز الآن...

Bannen, muito obrigado.
(بانن), شكراً لك, شكراً لك شكراً لك

As outras contas não, Bannen.
-لا, لا لا مزيد من الحسابات (بانن )

Certo, Bannen, lembra-te do que o teu avô dizia:
حسناً (بانن) تذكر ما كان يقول جدك

Não faças isso, Bannen. Estás a quebrar a regra.
لا تفعل الأمر (بانن) أنت تخرق القواعد