"banquo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بانكو
• بنكو
• بانكيو

Nobre Banquo, que não mereceis menos deixai-me abraçar-vos junto ao meu coração.
النبيل بانكو الذى لايقل استحقاقا دعنى احتضنك واضمك إلى قلبى

Banquo inspira-nos grandes receios.
مخاوفنا من بانكو عميقة فى طبيعته الجديرة بالملوك

Se tal ocorrer pelos filhos de Banquo me corrompi.
إن كان الامر كذلك فقد دمرت طمأنينة عقلى لأجل ذرية بانكو

Sabes que o Banquo, e o seu filho Fleance, estão vivos?
أنت تعلمين ان بنكو وابنه فليانس على قيد الحياة

Macbeth matou o Banquo, então Banquo voltará para assombrá-la.
"ماكبث" قتل "بانكيو"، لذلك شبح "بانكيو" عاد ليطارده.

Brindo á alegria geral da mesa inteira e ao nosso querido amigo Banquo, que nos falta.
اشرب نخب الفرحة الغامرة على المائدة بأكملها ونخب صديقنا العزيز بانكو الذى نفتقده

Porque o ensanguentado Banquo me sorri e aponta para eles como lhe pertencendo!
لأن بانكو بشعره المضفور بالدم يبتسم لى ويشير إليهم على أنهم ذريته

Repito-vos, Banquo está enterrado. Não pode sair do túmulo.
أقول لك لقد دفن بانكو لايمكنه الخروج من قبره

Malcolm e Donalbain! Banquo! Despertai!
مالكوم ودونالبين يا بانكو أفيقوا

Para fazer deles reis. As sementes de Banquo, reis!
لأجعل منهم ملوكاً ذرية بانكو ملوكاً

Sabeis que Banquo e o seu Fleance vivem.
تعرفين أن بانكو وابنه فليانس يعيشان

- A prole de Banquo reinará? - Não procureis saber mais.
هل ستحكم ذرية بانكو هذا البلد؟

O bravo Banquo alargou-se no passeio.
بانكو الشجاع خرج متأخراً فى الليل

Banquo será interpretado pelo Tom Smeeding em vez do Agamemnon Busmalis.
و سيلعَب دور (بانكو) (توم سميدينغ) عوضاً عَن (أغاميمنون بوسماليس)

Banquo e Macbeth, saudações!
بانكو وماكبث تحية لكما

Banquo, nosso real senhor foi assassinado.
بانكو سيدنا جلالة الملك قتل

Ambos conheceis Banquo como vosso inimigo.
تعرفان أن بانكو عدوكما

Para torná-los Reis, os filhos do Rei Banquo!
لكي أجعلهم ملوكا ابناء بنكو سيصبحون ملوكا

Teríamos aqui sob o nosso tecto a honra do nosso país, se estivesse presente a nobre pessoa, o Banquo.
ولكتملت فرحة جمع أشراف بلادنا لو ان بنكو النبيل كان معنا

Se assim for, manchei a minha alma pela descendência de Banquo.
فإذا لقد إتخذت قراري بخصوص بنكو

Porque é que só Macbeth pode ver o fantasma do Banquo?
لماذا يحدث ذلك، فقط "ماكبث" يستطيع رؤية شبح "بانكيو"؟