"bar onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحانة التي
• الحانة حيث
• حانة حيث

Mas lá estava eu, a dançar num bar onde sempre quis ir mas onde nunca tinha ido porque achava que ficaria demasiado nervoso, que ficaria... bem...
لكن كنت هناك ، أرقص في تلك الحانة التي لطالما تمنيت الذهاب لها لكن لم أذهب حقاً ..لأني إعتقدت أني ساكون متوتراً جداً

É o vídeo de segurança do bar onde a Regina Lampert trabalha.
انه فيديو كاميرا الامن من الحانة التي تعمل فيها ريجينا لامبرت

Há aquele bar onde um tipo me pede sempre a identificação.
هنالك تلك الحانة التي يوجد بها رجلٌ يلعبُ معي الأوراق.

O bar onde achámos o telefone, onde me fizeste as pisaduras.
الحانة حيث وجدنا الهاتف حيث اعطيتني الرضة

Então, estive a ver as filmagens de segurança do bar onde a nossa vítima trabalhava.
إذاً لقد كنت أتفحص التصوير في الحانة حيث كانت تعمل ضحيتنا

Conheço um bar onde os cubanos vão procurar ajuda com os papéis.
إسمعي أنا أعرف حانة حيث يتلقى الكوبيين مساعدات في أوراق المواطنة

Uma vez às 23:10 do bar onde ele trabalha, e depois mais duas vezes, às 3:01 e às 3:08 da manhã do exterior de casa dela.
مرّة عن الـ11 مساءً من الحانة التي يعملها فيها ومن ثمّ مرّتين عند الـ3: 01 والـ3:

Já passa das 21, por isso o bar onde está o Girl George, provavelmente está cheio de desgraçados a esta hora.
حسناً، بعد الساعة التاسعة الحانة التي بها تلك الفتاة قد امتلأت بالقذارة الآن

Sim, aconteceu no bar onde eu o conheci.
نعم. لقد حدث ذلك في الحانة التي قابلته فيها

Vá investigar o bar onde ela esteve a beber.
اذهب للبلدة، وتحقق من الحانة التي كانت تشرب فيها.

Roubei do bar onde trabalho, não penses que sou boa.
لقد سرقتها من الحانة التي اعمل بها لذا لا تعتقد اني بذلك اللطف

O bar onde esteve fica a 800 metros do local onde Rita Shaw foi morta há duas semanas, ao que parece, pelo mesmo assassino.
بهذه السرعة؟ الحانة التي هي كانت في ليلة أمس... حول نصف الميل...

Deixa uma no meu gabinete, outra no carro, outra no bar onde vou e depois enterra uma no pátio e desenha-me um mapa, no caso de me apetecer fazer uma caça ao tesouro.
وتنسخين 4 نسخ، ضعي نسخة في مكتبي، نسخة في سيارتي، نسخة في الحانة التي أتردد عليها وبعدها تذهبين لدفن نسخة في الساحة وترسمين لي خريطة

Diga lá o nome do bar onde tratamos dos nossos negócios.
-ما اسم الحانة التي اتفقنا بها على العمل

Eu gosto de um bar onde a média de idades seja 55 anos.
انا احب الحانة حيث متوسط الاعمار هو 55

Eu gosto de um bar onde o cliente comum seja descrito como rabugento.
انا احب الحانة حيث متوسط الزبائن يمكن ان يتم وصفهم بـ "المزاجين"

Fui ao bar onde ele trabalha para lhe fazer uma surpresa.
ذهبت إلى الحانة حيث يعمل لمفاجئته.

Ali deve ser o bar onde o Cole foi visto vivo pela última vez.
يبدو أنّ تلك يُمكن أن تكون الحانة حيث شُوهد (كول) حياً آخر مرّة.

Acabei de voltar do bar onde a Sarah bebeu aquele champanhe caro.
عدت للتو من الحانة حيث شربت (سارة) الشمبانيا باهضة الثمن.

Esteve na casa da Lizzie Borden, onde ela retirou a alma ao Len, esteve no bar onde a Sydney teve a sua alma removida, e esteve aqui, onde a Goldie disse que a Amara a tinha abordado.
(لقد كان في نُزل (ليزي بوردن (عندما أُخذت روح (لين و كان في الحانة حيث ..أُخذت روح (سيدني), و كان هنا

A um clube ou bar onde eles andam todos juntos.
في ناد ليلي أو حانة حيث يقضون أوقاتهم معاً

Eu tenho de ir trabalhar para o bar, onde bebes de graça.
عليّ الذهاب للعمل... . في حانة حيث كنت تشرب هناك مجاناً