"barack obama" - Translation from Portuguese to Arabic

• باراك أوباما
• باراك اوباما

'Barack Obama vai conduzir-nos a uma nova era de prosperidade.'
باراك أوباما سيقودنا جميعا إلى عصر جديد من الازدهار

Podemos puxar os seus segredos, e vemos que tem muito a ver com candidatos, Hillary, presidencial, Barack Obama.
يمكننا سحب أسراره، يمكننا رؤية أن لديه الكثير ليفعله مع المشرحين، هيلاري، الرئاسة، باراك أوباما.

Pus um computador a ver, durante 14 horas, Barack Obama dando endereços.
وما فعلته بالضبط هو ترك الكومبيوتر يشاهد 14 ساعة من لا شيء سوى باراك أوباما وهو يلقي خطابات.

Este é um dos momentos mais históricos que pude fotografar, a tomada de posse em 2013 do presidente Barack Obama.
هذه أحد أكثر اللحظات تاريخيةَ التي تمكنت من تصويرها، تنصيب الرئيس باراك أوباما في عام 2013.

Foi a noite em que foi eleito Barack Obama.
كانت هذه الليلة التي أنتخب فيها باراك اوباما رئيساً

Quando Barack Obama se tornou presidente dos EUA em 2008, muitos americanos declararam que éramos pós-raciais.
عندما أصبح باراك أوباما رئيسًا لأمريكا في ال 2008، الكثير من الأمركيين إعتبروا أننا أصبحنا في مرحلة ما بعد العنصرية.

Estas foram as mesmas qualidades que eu procurei para o meu marido, Barack Obama.
وهذه نفس المعايير التي أراها في زوجي، باراك أوباما.

Barack Obama apontou a ganância de Wall Street e o fracasso regulador como exemplos da necessidade de mudança na América.
أشار باراك أوباما إلى جشع وول ستريت و فشل المراقبين كأمثلة للحاجة إلى التغيير فى أمريكا

Estamos aqui para o primeiro dos 3 debates entre o Senador Barack Obama...
نحن هنا من أجل المناظرة الأولى من أصل ثلاث مناظرات بين السيناتور باراك أوباما

Barack Obama e o Senador O'Biden, disseram não a tudo...
باراك أوباما والسيناتور او بايدن أنتم تعترضون على كل شيء

Barack Obama irá ser o 44º Presidente dos Estados Unidos.
باراك أوباما سيصبح الرئيس ال44 للولايات المتحدة الأمريكية

Porque aquele Barack Obama me tirou a carta!
ذلك لأن باراك أوباما أخذ إجازة قيادتي مني

Este é um dos nossos estagiários, um jovem muito talentoso, Barack Obama.
لورا , هذا يكون أحد مُساعدينا بالفترة الصيفيّة شابّ موهوب جدّاً , باراك أوباما

Não importava se eram otimistas radicais, moderados ou ligeiramente pessimistas. Em todos eles o giro frontal inferior esquerdo funcionava perfeitamente, quer fôssemos Barack Obama ou Woody Allen.
و لا فرق إن كنت متفائلا متطرفا أو معتدلا أو متشائما قليلا فالتلفيف الجبهي السفلي الأيسر لكلٍّ منهم يعمل بشكل جيد تمامًا، سواءًا أكنت باراك أوباما أو وودي ألن.

Foi o Presidente Barack Obama que o disse.
الرئيس باراك أوباما هو من قال ذلك.

Agora, temos a Internet, temos o Google. "Ouvi dizer que o Barack Obama nasceu no Quénia.
فالآن، أعطنا الإنترنت، وأعطنا جوجل: "سمعتُ أن "باراك أوباما" قد ولد في كينيا.

Os meus alunos do 3.º ano tiveram de pesquisar e escrever um discurso para o seu candidato escolhido: Barack Obama, Hillary Clinton ou John McCain.
وكان يتوجب على طلاب الصف الثالث كتابة الخطاب الإنتخابي للمرشح الذي إختاروه إما باراك أوباما أو هلاري كلينتون أو جون ماكين

No seu discurso de tomada de posse, Barack Obama apelou a cada um de nós para dar o seu melhor enquanto nos tentamos livrar da actual crise financeira mundial.
في خطابه الافتتاحي ناشد باراك أوباما كل واحد منا أن يبذل قصارى جهده في الوقت الذي نسعى فيه لننقذ أنفسنا من هذه الأزمة الاقتصادية الحالية.

"Notícia de última hora: "Houve duas explosões na Casa Branca "e o presidente Barack Obama foi ferido."
فحواها: "أخبار عاجلة: غارتان استهدفتا البيت الأبيض وأدى القصف لإصابة باراك أوباما."

Portanto, na mesma noite em que Barack Obama conquistou a sua presidência histórica, a comunidade lésbica e "gay" sofreu uma das nossas derrotas mais dolorosas.
ففي نفس الليلة التي فاز باراك اوباما بمنصبه التاريخي عانى مجتمع المثليين واحدة من أكبر خيبات الامل

Tive a oportunidade de ir a uma angariação de fundos para o Barack Obama, quando ele se candidatou a presidente.
لقد كنت مدعوا او انى قادر الى الذهاب لحفل جمع التبرعات ل باراك اوباما عندما كان يحاول ان يصبح الرئيس