"baralhado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرتبك
• مشوش
• مشوّش
• مشوشاً
• متحير
• اختلط

Arthur Brooks, dos Serviços Sociais de Nova Iorque. Estou baralhado.
أرثر بروكس , الخدمات العامّة لمدينة نيويورك , أنا مرتبك

Estou baralhado.
يجب ان اعترف باننى مرتبك تماماً

- Apenas ficou um pouco baralhado. Dê-lhe o soro.
انه مشوش قليلاً فقط اعطيه المصل

Estou completamente baralhado.
.أقصد, أنا مشوش جدا هنا ... كل تلك القواعد

És apenas és apenas um homem muitíssimo baralhado.
أنت فقط -- أنت فقط... جدا رجل مشوّش جدا.

A culpa é só minha e de mais ninguém, se fiquei baralhado.
إنه عيبُي الخاصُ، ولا أحد آخر ، أصبحت مشوشاً

Por uma vez na vida, estou baralhado.
لمرة في حياتي، أنا متحير

Eu... devo ter baralhado as noites, Marco, mas não te menti.
ربما اختلط عليّ الأمر فحسب (ماركو) ولكنني لم أكذب عليك

Estás baralhado?
أأنت مرتبك أو شيئا من هذا القبيل؟

Estou completamente baralhado.
. أنا مرتبك كليةً ، سامحنى

- Estou baralhado.
أنا مرتبك قليلاً - هل أنت مرتبك؟

Tem razão, estou todo baralhado.
أنت على حق, فأنا مرتبك جدا

Estou baralhado. Porque é que a Sra. Bensen está arquivada no P?
أنا مرتبك هنا لماذا ملف السيدة (بينسن),مجدول على "بى"؟

Não sei, estou muito baralhado.
لا اعلم , كلي مشوش

Sinto-me completamente baralhado, Flender.
استمع يا " فليندر " ، إننى مشوش جداً

Estou um bocado baralhado;
-ما الأمر؟ -أنا فقط مشوش قليلاً

Estás um pouco baralhado, Sr. Gilbert. Estamos do mesmo lado.
أنتَ مشوّش قليلًا يا سيّد (غيلبرت)، نحن في نفس الفريق.

Escutem, o Rip também está por aí, mas o seu cérebro foi baralhado pela Legião, por isso temos que o trazer de volta.
(ريب) هنا أيضًا، عقله مشوّش بفعل الفيلق، لذا علينا استرجاعه.

Se pensar demais fica baralhado.
تفكر كثيراً، فتصبح مشوشاً.

Embora deva dizer que estou um pouco baralhado.
بالرغم من أني متحير قليلاً.

Está todo baralhado com as horas.
اختلط عليه سير الزمن