"barco salva-vidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• قارب النجاة
• قارب نجاة
• قارب النجاه

O Papa e a Raquel Welch num barco salva-vidas!
أعني، البابا وراكيل ويلتش في قارب النجاة.

Eu acho que foi um bom dia para se ter dois gerentes, porque se vocês são uma família presa num barco salva-vidas no meio do oceano, um pai talvez queira apenas continuar a remar.
أعتقد أن اليوم كان جيدا لأثنين من المديرين لأنه لو كنا عائلة عالقة في قارب النجاة في وسط المحيط

Eu quase morri, eu pensei que tinha morrido, porque passei muitos dias no barco salva-vidas antes de avistar a ilha.
كدت أموت، أنا... اعتقدت أنني مت لأنني قضيت العديد من الأيام... على قارب النجاة قبل أن أرى الأرض.

Tens um barco salva-vidas para 15 pessoas ou só uma.
عندك قارب نجاة ممكن أن يحمل 15 شخص أو شخص واحد من تضع فيه؟

4 homens armados levaram o Capitão num barco salva-vidas.
أربعة قراصنة نجحوا في الهروب والقبطان رهين في قارب نجاة.

Esse animal escondeu-se mum barco salva-vidas.
أياً يكن، فقد كان الحيوان مختبئاً في قارب نجاة

Disseram-nos que só há um lugar no barco salva-vidas.
لقد تم إخبارنا أنه لا يوجد سوى مكان واحد في قارب النجاه

Se ela é assim tão importante como diz, eles colocá-la-ão no primeiro barco salva-vidas.
إذا كانت مهمة مثلما تقول، سوف يضعونها على قارب النجاة الأول

Conheço um barco salva-vidas quando vejo um.
أعتقد أنني اعرف قارب النجاة عندما أرى واحداً

barco salva-vidas.
قارب النجاة

Temos que largar este barco salva-vidas.
نجحنا في الخروج علي قارب نجاة.

Eu ofereci um barco salva-vidas. Você escolheu um violino.
عرضت عليك قارب نجاة لكنك اخترت الكمان

Ela é um barco salva-vidas.
إنّها قارب نجاة.

A que barco salva-vidas se agarrariam?
أي قارب نجاة كنت ستأخذ؟

- Escondido num barco salva-vidas.
ـ لقد تخبأت في قارب نجاة

Ei, lá está um barco salva-vidas.
هناك قارب نجاة

Olhem, só há um lugar neste barco salva-vidas.
انظر ,يوجد مكان واحد فقط في قارب النجاه

OSS, mantenha a câmara no barco salva-vidas.
اجعل الكاميرا علي قارب النجاه.